İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
artralgie, rugpijn, gewrichtsstijfheid, spierspasmen, spiertrekkingen,
disturbi muskolu- skeltrali u artralġja, uġigħ fid- dahar, ebusija tal- ġogi, spażmi fil- muskoli, tiġbid tal - tal- connective tissue
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
artralgie, rugpijn, gewrichtsstijfheid, spierspasmen, spiertrekkingen, spierzwakte,
disturbi muskolu- skeltrali u artralġja, uġigħ fid- dahar, ebusija tal- ġogi, spażmi fil- muskoli, tiġbid tal - tal- connective tissue
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
patiënten moeten medisch advies vragen in geval van gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of bewegingsproblemen.
il- pazjenti għandhom jiġu mwissija biex ifittxu parir mediku jekk ikollhom uġigħijat jew ebusija fil- ġogi, jew diffikultà fil- moviment.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- algemene zwellingen, algemene pijn, spierpijn op de borst, gewrichtsstijfheid, ontsteking van de
- nefħa ġenerali, uġigħ ġenerali, uġigħ fis- sider muskoluskeletriku, ebusija tal- ġog,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
patiënten dient te worden aangeraden om medisch advies te vragen indien zij last krijgen van gewrichtskwalen, gewrichtsstijfheid of moeite met bewegen.
il- pazjenti għandhom jingħataw il- parir li jfittxu parir mediku jekk jesperjenzaw uġigħ fil- ġogi, ebusija fil- ġogi jew diffikultà fil- movimenti.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
myalgie, spierspasmen, spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, artritis, artralgie, gewrichtsstijfheid, pijn in extremiteit, osteoporose, gestegen serumcreatinefosfokinase
muskolu- skelettrali, artrite, artralġja, ebusija fil- ġogi, uġigħ fl- idejn u s - saqajn, osteoporożi, żieda fil- creatine phosphokinase fid- demm
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
soms: spierspasmen, spiertrekkingen of gevoel van zwaarte, spierstijfheid, gewrichtszwelling, gewrichtsstijfheid, pijn in de bilstreek, zwelling, pijn in de kaak.
telqa tal- muskoli, uġigħ muskoloskeletali, uġigħ fid- driegħ jew ir- riġel, bugħawwieġ,
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
roosvorming en bindweefselaandoeningen artralgie, rugpijn, pijn in de extremiteiten spierzwakte, myalgie, nekpijn, zwelling van de gewrichten, abnormale houding, gewrichtsstijfheid, pijn op de borst van musculoskeletale oorsprong
raxx, eritema anġjoedima, ferita fil- ġilda, disturb fil- ġilda, Ħakk, akne, telf ta ’ kulur fil - ġilda, alopeċja, dermatite tas- saborrea, Ġilda xotta
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
spierspasmen nekpijn, pijn in extremiteit, rugpijn, arthropathie, bursitis, coccydynie, contractuur van extremiteiten, costochondritis, dactylitis, exostose, gewrichtsstijfheid, hemartrose, musculoskeletaal ongemak, periartritis, pijn de in kaak, reumatoïde artritis, rotator cuff syndroom, spiercontracturen, spiertrekkingen, tenosynovitis, trommelstokvingers
gass fl- istonku, gastrite, ħalq xott, sindromu tal- musrana sensittiva (ibs), uġigħ mhux komuni: addominali, uġigħ fin- naħa ta ’ fuq taż- żaqq, uġigħ fin- naħa ta ’ isfel taż- żaqq disfaġija, duwodenite, fissura anali, ftuq ingwinali, keilite, keilosi, kolite rari: bl- ulċeri, osefaġite, polipa fir- rektum, polipi fl- istonku, sensittività addominali, skonfort fl- istonku, spażmu anali, tiġriħ fil- ħalq, uġigħ fil- ħalq, ulċera duwodenali, ulċera fir- rektum disturbi fil- fwied u fil- marrara kolelitiasi, stejatożi tal- fwied mhux komuni:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.