Şunu aradınız:: inaanmerkingneming (Hollandaca - Maltaca)

de inaanmerkingneming van de winsten op de verkopen;
ir-rikonoxximent tal-qligħ fuq il-bejgħ;

inaanmerkingneming van contracyclische bufferpercentages van meer dan 2,5 %
rikonoxximent tar-rati tar-riżerva kontroċiklika ogħla minn 2,5 %

d. inaanmerkingneming van de financiËle draagkracht van de betrokken lidstaat
d. il-kunsiderazzjoni tal-kapaĊitÀ kontributtiva ta'l-istat membru kkonĊernat

artikel 4 dwingende gronden voor de niet-inaanmerkingneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling
artikolu 4raġunijiet obbligatorji li jawtorizzaw li tiġi skartata sentenza maqtugħa fi stat membru ieħor

de waarde van de positie zonder inaanmerkingneming van het effect van de kredietrisicolimitering, voor zover mogelijk;
il-valur tal-iskopertura qabel ma jitqies l-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju talkreditu, sa fejn hu possibbli;

artikel 4 – dwingende gronden voor de niet-inaanmerkingneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling
artikolu 4 -raġunijiet obbligatorji li għalihom sentenza li tkun inqatgħet fi stat membru ieħor ma tistax titqies

de voor de toepassing van artikel 111, lid 1, berekende waarde van de positie met inaanmerkingneming van het effect van de risicolimitering.
il-valur tal-iskopertura wara li jitqies l-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju talkreditu kkalkulat għall-fini tal-artikolu 111( 1).

het voorstel voor een kaderbesluit noemt overigens dwingende of facultatieve gronden voor de niet-inaanmerkingneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling.
fost l-oħrajn, l-abbozz ta'deċiżjoni-qafas jipprovdi raġunijiet obbligatorji jew fakultattivi li jawtorizzaw li tiġi skartata sentenza penali maqtugħa fi stat membru ieħor.

het gerecht wees evenwel met klem erop dat voor die inaanmerkingneming volstaat dat er sprake is van een soortgelijke eerdere inbreuk door de onderneming, ook al is de beschikking nog vatbaar voor rechterlijke toetsing.
regolament tal-kunsill (ke) nru³659/1999, tat-22 ta’ marzu 1999, li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-artikolu [88³ke] (Ġu edizzjoni speċjali bil-malti, kapitolu 8, vol.³1, p.³339).

uitgaande van de conclusies van de raad van 15 en 16 maart 2010, en met inaanmerkingneming van de mededeling van de commissie van 9 maart 2010, moet nu een nieuwe dynamiek in het internationale onderhandelingsproces worden gebracht.
abbai tal-konklujonijiet li laħaq il-kunsill fil-15 us-16 ta’ marzu 2010, ulwaqt li ieħdet nota tal-komunikazzjoni millkummissjoni tad-9 ta’ marzu 2010, issa jeħtie li l-proess ta’ negozjar internazzjonali jingħata dinamika dida.

bij schending van de geheimhoudingsplicht heeft de persoon van wie de gegevens afkomstig zijn, het recht schrapping, niet-inaanmerkingneming of rectificatie van de gegevens te verlangen, naar gelang van het geval.
fl-eventwalità ta'ksur tal-kunfidenzjalità, min joriġina l-informazzjoni għandu jkollu l-jedd li jġiegħel li din tiġi mħassra, skartata ta'jew ikkoreġuta, skond kif ikun il-każ.

dat deze belastingplichtige op geen enkele wijze aanspraak kan maken op inaanmerkingneming, in het kader van de gezamenlijke aanslag, van zijn persoonlijke situatie en zijn gezinssituatie, maar ondanks het feit dat hij gehuwd is, integendeel wordt onderworpen aan de belasting die toepasselijk
barra minn hekk, ilqorti talĠustizzja speċikat li l-ħtieġa li tkun żgurata l-eettività tal-kontrolli skali, minkejja li tikkostitwixxi raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali, ma tistax tiġġustika din id-diskriminazzjoni indiretta, billi jeżistu listess dikultajiet prattiċi għall-kontrolli fuq ir-residenti u jeżistu mekkaniżmi oħra li permezz tagħhom jista’ jsir skambju ta’ informazzjoni ta’ natura skali bejn stati membri.

een kredietinstelling kan, met inaanmerkingneming van het effect van de kredietrisicolimitering overeenkomstig de artikelen 112 tot en met 117, jegens een cliënt of een groep van verbonden cliënten geen positie innemen waarvan de waarde meer dan 25% van haar eigen vermogen bedraagt.
istitutuzzjoni tal-kreditu tista » ma ġġarrabx skopertura ta » valur li ma jaqbiżx il25% tal-fondi proprji tagħha, wara li tqis l-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju talkreditu skont l-artikoli 112 sa 117, għal klijent jew grupp ta » klijenti konnessi.

wanneer deze cliënt een instelling is of wanneer een groep van verbonden cliënten een of meer instellingen omvat, kan deze waarde niet meer bedragen dan 25% van het eigen vermogen van de kredietinstelling of-- als dit hoger is- het bedrag van 150 miljoen euro, voor zover de som van de waarde van de posities, met inaanmerkingneming van het effect van de kredietrisicolimitering overeenkomstig de artikelen 112 tot en met 117, jegens alle verbonden cliënten die geen instelling zijn, niet meer bedraagt dan 25% van het eigen vermogen van de kredietinstelling.
fejn klijent ikun istituzzjoni jew grupp ta » klijenti konnessi jinkludu isituzzjoni waħda jew aktar, dan il-valur ma jistax jaqbeż il-25% tal-fondi proprji talistituzzjoni tal-kreditu jew l-ammont ta » eur 150 mijlun, skont liema jkun l-ogħla, sakemm it-total tal-valuri tal-iskoperturi, wara li jitqiesu l-effetti tal-mitigazzjoni tarrisjku tal-kreditu skond l-artikoli 112 sa 117, għall-klijenti kollha konnessi li ma jkunux istituzzjonijiet ma jeċċedix il-25% tal-fondi proprji tal-istituzzjoni talkreditu.