Şunu aradınız:: quarantaineperiode (Hollandaca - Maltaca)

een inwendige en uitwendige antiparasitaire behandeling tijdens de quarantaineperiode;
trattament intern u estern kontra l-parassiti matul il-perjodu tal-kwarantina

de quarantaineperiode begint in dit geval voor de hele groep als het laatste dier de quarantainevoorziening is binnengebracht.
il-perjodu tal-kwarantina għall-grupp sħiħ għandu jibda’ fiż-żmien meta l-aħħar annimal jidħol fil-faċilità tal-kwarantina.

zij dienen gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats van verzending beschermd te zijn tegen ziekteoverbrengende insecten.
iridu jkunu ġew protetti minn insetti trasmettituri matul il-perjodu ta’ kwarantina u matul it-trasportazzjoni mill-istazzjon tal-kwarantina sal-post tad-dispaċċ.

e) zij dienen gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats oean verzending beschermd te zijn tegen vectoren.
l-artikolu 4din id-direttiva hija indirizzata lill-istati membri.

als zich gedurende de in de eerste alinea bedoelde quarantaineperiode bij nog een dier klinische ziektesymptomen voordoen, mag geen enkel dier van de groep in de eu binnengebracht worden.
jekk annimal ieħor juri sintomi kliniċi tal-marda tal-bluetongue waqt il-perjodu tal-kwarantina kif deskritt fis-subparagrafu, l-annimali kollha fil-grupp m’għandhomx jiġu aċċettati għall-introduzzjoni fl-unjoni.

bij collectieve quarantaine mag de in punt 1.1 bedoelde quarantaineperiode voor de overige dieren pas aanvangen nadat het positief reagerende dier verwijderd is;
f’każ tal-iżolament tal-grupp, il-perjodu ta’ kwarantina msemmi fil-punt 1.1 m’għandux jibda għall-annimali li jkun għad fadal sakemm jitneħħa l-annimal li jkun ġie ttestjat pożittiv.

als tijdens de quarantaineperiode niet de hand aan de isolatie van de dieren wordt gehouden en er sprake is van contact met andere dieren, begint de quarantaineperiode voor de desbetreffende groep dieren opnieuw te lopen.
jekk, waqt il-perjodu tal-kwarantina, grupp ta’ annimali ma jinżammux iżolati u jsir kuntatt ma’ annimali oħra, il-perjodu tal-kwarantina jrid jerġa’ jibda’ mill-ġdid għall-istess tul taż-żmien kif stipulat fil-bidu meta l-annimali daħlu fiċ-ċentru tal-kwarantina.

4. indien tijdens de in artikel 3 bedoelde quarantaineperiode wordt geconstateerd dat een of meer vogels of de verklikkerkuikens met aviaire influenza of newcastle disease besmet zijn, worden de volgende maatregelen toegepast:
4. jekk matul il-kwarantina kif stipulat fl-artikolu 3 għasfur jew xi għasafar jew it-tiġieġ sentinelli jinstabu infettati bl-influenza avjana jew bil-marda newcastle ir-regolamenti li ġejjin japplikaw:

de groep kan pas ziektevrij worden geacht als gedurende de quarantaineperiode bij geregelde controles door officiële dierenartsen geen klinische ziektesymptomen worden vastgesteld en het quarantainestation vrij van bluetonguevectoren (culicoïden) gebleven is.
il-grupp jista’ biss jitqies ħieles mill-marda tal-bluetongue jekk spezzjonijiet regolari mill-veterinarji uffiċjali waqt il-perjodu tal-kwarantina ma juru l-ebda sintomi kliniċi tal-marda u ċ-ċentru tal-kwarantina jibqa’ ħieles minn organiżmi li jġorru parassiti li jikkawżaw il-marda tal-bluetongue (culicoides).

indien tijdens de in artikel 3 bedoelde quarantaineperiode bij papegaaiachtigen besmetting met chlamydia psittaci wordt vermoed of vastgesteld, worden alle vogels van de partij behandeld met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode en wordt de quarantaine verlengd met ten minste twee maanden, te rekenen vanaf het laatst vastgestelde geval.
jekk matul il-kwarantina kif stipulat fl-artikolu 3 ikun suspettat jew konfermat li psittaciformes ikunu infettati bil-chlamydia psittaci kull għasfur tal-kunsinna jrid jiġi trattat b'metodu approvat mill-awtoritá kompetenti u l-kwarantina trid tiġi mtawla għall-inqas xaharejn wara l-aħħar każ irreġistrat.

2. verklikkerkuikens mogen maar één keer worden gebruikt, mogen niet ingeënt zijn, moeten ten vroegste 14 en ten laatste zeven dagen vóór het begin van de quarantaineperiode seronegatief zijn bevonden voor newcastle disease en aviaire influenza, moeten minstens drie weken oud zijn, moeten in de quarantaine-eenheid zijn ondergebracht vóór de aankomst van de vogels, moeten van een identificatiering aan de poot of een ander niet-afneembaar identificatiemerk voorzien zijn en moeten in de quarantaine-eenheid zo dicht mogelijk bij de vogels worden ondergebracht teneinde contact tussen de verklikkerkuikens en de uitwerpselen van de vogels te verzekeren. per quarantainevoorziening of per eenheid van een quarantainestation moeten ten minste vier verklikkerkuikens worden gebruikt.
2. meta tiġieġ sentinelli jkun użati jridu jintużaw darba biss, ma jiġux imlaqqma, instabu sero-negattivi għal marda newcastle u l-influenza aviana mhux inqas min seba'ġranet jew mhux aktar min 14 il-ġurnata qabel il-bidu ta'kwarantina, ikollhom għall inqas etá ta'tlett snin, jitpoġġew fl-unitá tal-kwarantina qabel il-wasla ta'l-għasafar, ikunu infaxxati min sieqhom għal skopijiet ta'identifikazzjoni jew identifikati b'forma ta'identifikazzjoni oħra li ma titneħħiex u jitpoġġew fl-unitá tal-kwarantina viċin kemm jista'jkun ta'l-għasafar b'ċerta mod li kuntatt bejn it-tiġieġ sentinelli u l-ħmieġ ta'l-għasafar kwarantini tkun żgura. minimu ta'erba'tiġieġ sentinelli iridu jintużaw fil-faċilitá tal-kwarantina jew f'kull unitá taċ-ċentru tal-kwarantina.