Şunu aradınız:: redelijkerwijs (Hollandaca - Maltaca)

normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik
użu normali u raġonevolment prevedibbli

f) de veiligheid die de consument redelijkerwijs mag verwachten.
(f) aspettazzjonijiet raġjonevoli tal-konsumatur li jirrigwardaw is-sigurtà.

b) het redelijkerwijs te verwachten gebruik van het produkt;
(b) l-użu li għalih wieħed jista'raġjonevolment jistenna li jitqiegħed il-prodott;

d) informatie over de redelijkerwijs te verwachten toepassingen van de stof.
(d) informazzjoni dwar l-użu li jista'jkun raġonevolment mistenni li jsir mis-sustanza.

d) informatie over de redelijkerwijs te verwachten toepassingen van de stof;
(d) informazzjoni dwar l-użu li jista'raġonevolment ikun mistenni li jsir mis-sustanza;

garanderen redelijkerwijs dat geen verboden voorwerpen verborgen zijn in de luchthavenbenodigdheden, en
jiżgura b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jkun moħbi fil-provvisti tal-ajruport; u

redelijkerwijs garanderen dat de begeleide personen geen inbreuk op de beveiliging begaan.
tiżgura b’mod raġonevoli li ma jitwettaq l-ebda ksur tas-sigurtà mill-persuna jew il-persuni skortata/i.

de eigenaren zijn hoofdelijk aansprakelijk voor alle schade die redelijkerwijs niet te scheiden is.
is-sidien għandhom ikunu responsabbli in solidum għall kull dannu bħal dan li ma jistax ikun raġonevolment separat.

redelijkerwijs zou men evenwel verwachten dat de crisis alle marktdeelnemers in vergelijkbare mate zou treffen.
madankollu, wieħed kien jistenna raġonevolment li l-kriżi kienet se taffettwa bl-istess mod l-operaturi kollha fis-suq.

b) de stof is bedoeld om bij normale of redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden vrij te komen.
(b) is-sustanza tkun intiża li tiġi rilaxxata taħt kondizzjonijiet ta'l-użu li jkunu normalment jew raġonevolment prevedibbli.

derhalve kan redelijkerwijs worden aangenomen dat de voorlopige steekproef op een voldoende betrouwbare basis is samengesteld.
għaldaqstant, jista' jiġi supponut b'mod raġonevoli li l-bażi li fuqha ntgħażel il-kampjun provviżorju kienet kredibbli biżżejjed.

-aantoont dat de mededeling in kwestie hem niet bekend was en hem redelijkerwijs niet bekend kon zijn;
-juri li ma kienx, u ma setax ikun li kien, konxju ta'l-isqarrija in kwistjoni,

indien dat redelijkerwijs niet uitvoerbaar is, moet het stof zo dicht mogelijk bij de plaats van emissie worden verwijderd.
jekk dan ma jkunx raġonevolment prattikabbli, it-trab għandu jiġi eliminat kemm jista'jkun qrib il-post fejn ikun ħareġ.

a) de noodzaak om toegang te weigeren wanneer er sprake is van redelijkerwijs niet te verhelpen onverenigbaarheid van technische specificaties,
(a) il-ħtieġa li jiġi rrifjutat l-aċċess fejn hemm inkompatibilità ta'speċifikazzjonijiet tekniċi li ma jistgħux jiġu megħluba b’mod raġonevoli;

1. wanneer een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert redelijkerwijs kan verwachten dat een vlucht een vertraging tot na de geplande vertrektijd oploopt, en wel
1. meta trasportatur ta'l-ajru li jopera jistenna b'mod raġonevoli li titjira tiġi mdewma lil hin mil-ħin tat-tluq tagħha skedat:

1. de hoeveelheid asbest die in elk afzonderlijk geval wordt gebruikt, dient te worden beperkt tot de geringste hoeveelheid die redelijkerwijs uitvoerbaar is.
1. il-kwantità ta'l-asbestos li jintuża f'kull każ għandu jkun limitat għall-anqas ammont li jkun raġonevolment prattikabbli.

(d) vervoermiddelen en financiële transacties ten aanzien waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij worden gebruikt om onregelmatigheden te begaan.
(d) fuq mezzi ta'trasport u transazzjonijiet finanzjarji, fejn ikun hemm raġunijiet b’saħħithom li dawn ikunu qed jintużaw biex jitwettqu l-irregolaritajiet.

b) stroomgebieden, deelstroomgebieden of kustgebieden waar, naar wordt geconcludeerd, een potentieel significant overstromingsrisico bestaat of redelijkerwijs kan worden verwacht.
(b) baċini tax-xmara, sotto-baċini jew meded ta'linja tal-kosta li għalihom ikun ġie stabbilit li hemm riskji potenzjali sinifikanti ta'għargħar jew li jitqies b’mod raġonevoli li jista'jseħħ għargħar.

ii) het effect ervan op andere producten, ingeval redelijkerwijs kan worden verwacht dat het product in combinatie met die andere producten zal worden gebruikt;
(ii) l-effett fuq il-prodotti l-oħra, meta jkun previst b’mod raġjonevoli illi jrid jintuża ma'prodotti oħra;

(a) personen ten aanzien van wie redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij onregelmatigheden begaan, in het bijzonder op de bewegingen van deze personen;
(a) fuq persuni, u l-aktar il-moviment tagħhom, fejn ikun hemm raġunijiet b’saħħithom li dawn ikunu wettqu irregolaritajiet;