Şunu aradınız:: volgende sturingen zullen worden aang... (Hollandaca - Pakistanca)

en als weggeblazen stof zullen worden.
(اور) پراگندہ غبار کی طرح ہو جائیں گے۔

als de boeken opengelegd zullen worden.
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے

als de bergen in beweging gebracht zullen worden.
اور جب پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) چلا دیئے جائیں گے،

als de wilde dieren bijeen verzameld zullen worden.
اور جب جنگلی جانور اکھٹے ہوجائیں

en niet opdat hem zijne weldaden zullen worden beloond.
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

behalve uwe dienaren, die bijzonder onder hen gekozen zullen worden.
بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں

wat hen betreft, die niet in het volgende leven gelooven, wij hebben hunne werken voor hen gereed gemaakt, zij zullen door verbazing getroffen worden, over hunne teleurstelling, als zij weder zullen worden opgewekt.
البتہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نےان کے اعمال ان کے لیے اچھے کر دکھائے ہیں پس وہ سرگرداں پھرتے ہیں