Şunu aradınız:: alleenstaande (Hollandaca - Portekizce)

maak alleenstaande netwerkverbindingen aan
criar ligações de rede autónomas

kfilereplace; als alleenstaande toepassing
o & kfilereplace; na sua versão independente

alleenstaande tagxliff inline tag name
marca autónomaxliff inline tag name

onjuiste waarde voor alleenstaande declaratieqxml
valor inválido para a declaração autónomaqxml

alleenstaande accepteert alleen yes of no.
o atributo de autonomia só aceita 'yes' ou 'no'.

indien de vluchteling een alleenstaande minderjarige is,
se o refugiado for um menor não acompanhado, os estados-membros:

er zijn steeds meer eenpersoonshuishoudens en alleenstaande bejaarden.
há cada vez mais solteiros e celibatários envelhecidos.

alleenstaande moeders krijgen 24.600 belgische frank per maand.
as mães, chefes de família monoparental, auferem por mês cerca de 24 600 francos belgas.

alleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de xml-declaratieqxml
declaração autónoma esperada ao ler a declaração do xmlqxml

het alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.
o pseudo- atributo autónomo deverá aparecer após a codificação.

- alleenstaande gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 50 m2.
- edifícios autónomos com uma área útil total inferior a 50 m2,

dat risico is seksegebonden, omdat 85 % van de alleenstaande ouders vrouw is.
dado que 85 % dos pais solteiros são mulheres, este risco de pobreza é-lhes específico.

ten slotte nog het volgende. de armoede treft vaak alleenstaande vrouwen met kinderen.
por fim, um último ponto, a pobreza afecta muito as mulheres sós com filhos.

d) toelage voor alleenstaande ouders (social welfare act 1990, deel iii).
d) o subsídio para pais que vivem sós (social welfare act de 1990, terceira parte);

inderdaad zijn alleenstaande oudere vrouwen en alleenstaande moeders met jonge kinderen bijzonder kwetsbare groepen.
com efeito, tanto as mulheres de idade mais avançada, como as mães de crianças jovens, a viver sozinhas, constituem grupos particularmente vulneráveis.

wij moeten openstaan voor nieuwe oplossingen, bijvoorbeeld kortere werktijden voor alleenstaande ouders in collectieve arbeidsovereenkomsten.
devemos estar abertos para novos modelos, por exemplo para a introdução, nos contratos colectivos de trabalho, da redução de horário para os chefes de famílias monoparentais.

(14) voorts moeten voor alleenstaande minderjarigen vanwege hun kwetsbaarheid specifieke procedurele waarborgen worden vastgelegd.
(14) além disso, deverão ser estabelecidas garantias processuais específicas para os menores não acompanhados, dada a sua vulnerabilidade.