Şunu aradınız:: arbeidsparticipatie (Hollandaca - Portekizce)

arbeidsparticipatie
população em idade ativa

- te lage arbeidsparticipatie,
- insuficiente taxa de emprego,

tabel arbeidsparticipatie totaal
quadro 1. taxa de emprego total

2. de arbeidsparticipatie moet omhoog,
2. integração e atracção de mais pessoas para o mercado de trabalho;

de arbeidsparticipatie moet drastisch toenemen.
É necessário aumentar radicalmente a participação dos trabalhadores.

vergroting van de arbeidsparticipatie van vrouwen
reforçar a participação das mulheres

tabel arbeidsparticipatie ouderen (55-64)
quadro 3. taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos (55-64)

het verhogen van de arbeidsparticipatie is van cruciaal belang.
o aumento da taxa de emprego é crucial.

de arbeidsparticipatie van vrouwen, ouderen en gehandicapten is te laag.
o número de mulheres, de idosos e de pessoas com deficiência no mercado de trabalho é demasiado escasso.

voor de arbeidsparticipatie van oudere werknemers is aanwerving van strategisch belang.
o recrutamento é um elemento estratégico da taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos [22].

de arbeidsparticipatie van de vrouw is omgekeerd evenredig aan het aantal kinderen.
o emprego das mulheres é inversamente proporcional ao número de filhos.

4.2 arbeidsmarktresulaten voor eigen onderdanen en eu-onderdanen: arbeidsparticipatie 11
4.2 resultados do mercado de trabalho para os nacionais do país e da ue: taxas de emprego 11

is daarmee de doelstelling van lager ziekteverzuim en hogere arbeidsparticipatie verdwenen?
terão com isso desaparecido os objectivos de aumentar a participação laboral e de reduzir o absentismo por motivo de doença?

we moeten de arbeidsparticipatie van vrouwen en oudere werknemers op de arbeidsmarkt vergroten.
temos de aumentar a participação das mulheres e dos trabalhadores mais velhos no mercado de trabalho.

- beter te voorzien in de vraag naar arbeid en de arbeidsparticipatie te vergroten;
- melhorar o acesso ao emprego dos desempregados e aumentar a participação no mercado de trabalho;

er zijn veel regio's waar het bnp per hoofd is gestegen, evenals de arbeidsparticipatie.
em muitas regiões, o pib aumentou, tal como as taxas de participação no mercado de trabalho.

arbeidsparticipatie, ondernemingenbeleid, belastingen, het zijn allemaal zaken die bij de lidstaten thuishoren.
a participação laboral, a política empresarial, a política fiscal, tudo isso são matérias da responsabilidade dos estados-membros.

in polen bijvoorbeeld bedraagt de arbeidsparticipatie van mannen nauwelijks 51 procent, van vrouwen amper 46 procent.
na polónia, por exemplo, a taxa de emprego mal chega aos 51% para os homens e 46% para as mulheres.

- amendement 3 (verwijzing naar de vergroting van de arbeidsparticipatie van vrouwen): zie overweging 5;
- alteração 3 (referência ao aumento da taxa de emprego das mulheres): ver considerando 5;