Şunu aradınız:: belastingverlaging (Hollandaca - Portekizce)

benaming : belastingverlaging voor filminvesteringen
denominação : benefício fiscal ao investimento em filmes

wij steunen het aanmoedigen ervan via belastingverlaging.
preferimos um incentivo através de facilidades fiscais.

benaming: belastingverlaging voor schenkingen aan culturele instellingen
denominação: abatimento fiscal dos donativos a instituições culturais

denemarken is van plan belastingverlaging voor startende ondernemers te introduceren.
a dinamarca tenciona aplicar uma redução fiscal para as empresas em crescimento.

dezelfde conclusie werd getrokken in de staatssteunbeschikking over de desbetreffende belastingverlaging.
a decisão em matéria de auxílios estatais relativa à redução fiscal em questão chega à mesma conclusão.

het past niet in het streven naar onbelemmerde internationale concurrentie en belastingverlaging.
os auxílios estatais não se enquadram na persecução de uma concorrência internacional ilimitada e na redução da carga fiscal.

bepalingen die gelden voor alle exploitatiesteun in de vorm van belastingverlaging of -vrijstelling
condições aplicáveis a todos os auxílios ao funcionamento sob forma de reduções ou isenções de impostos

het is bekend dat bij belastingverlaging de overheidsinkomsten dalen en het tekort toeneemt.
se reduzirmos os impostos, as receitas do estado diminuem e o défice aumenta.

ten derde wordt de belastingverlaging in 2005 deels gefinancierd door middel van tijdelijke maatregelen.
em terceiro lugar, parte da redução dos impostos em 2005 é financiada por meio de medidas temporárias.

auto's die voldoen aan strikte veiligheidsnormen moeten van belastingverlaging kunnen profiteren.
uma outra medida consistiria em conceder um desconto no imposto aos automóveis que cumprem normas de segurança muito rigorosas.

daarom staan zowel loonsverhoging als belastingverlaging voor de laagstbetaalden op de ierse agenda voor 2001.
por essa razão, na agenda da irlanda para 2001 incluem-se aumentos salariais e reduções fiscais para as pessoas com menores salários.

- vermindering van de overheidstekorten, een doelstelling die verband houdt met prijsstabiliteit en belastingverlaging;
- reduzir os défices públicos, o que está associado à estabilidade de preços e à moderação fiscal;

een belastingverlaging kan evenmin verhinderen dat de olieprijzen blijven stijgen. dit is geen opec-crisis.
uma redução dos impostos também não implicaria qualquer mudança, já que os preços do petróleo continuariam a aumentar.

de jaarlijkse begrotingsuitgaven in verband met de belastingverlaging worden geraamd op 146 miljoen sek (16 miljoen eur).
prevê-se que as despesas orçamentais anuais ligadas à redução fiscal se cifrem em 146 milhões de coroas suecas (16 milhões de euros).

doelstelling van de steun _bar_ belastingverlaging ter ondersteuning van productieve (initiële) investeringen _bar_
objectivo do auxílio _bar_ o regime, mediante a concessão de bonificações fiscais, destina-se a apoiar os investimentos produtivos (investimentos iniciais). _bar_

steunmaatregel nr. c 22/2006 (ex n 615/2005) — belastingverlaging voor water-in-olie-emulsies
auxílio estatal n.o c 22/2006 (ex n 615/2005) — desagravamento fiscal das emulsões aquosas de produtos petrolíferos

het bijzondere geval van de energiesector en de belastingverlagingen
caso específico do sector da energia