Şunu aradınız:: bevolkingsgroepen (Hollandaca - Portekizce)

bijzondere bevolkingsgroepen
populações especiais

speciale bevolkingsgroepen:
populações especiais:

a) ontwortelde bevolkingsgroepen
a) "populações desenraizadas":

hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen
ajuda às populações desenraizadas

aanvullende informatie voor bijzondere bevolkingsgroepen
[ver anexo i – a ser completado nacionalmente]

aanvullende informatie voor specifieke bevolkingsgroepen:
informação adicional em populações especiais:

het derde voorbeeld: kwetsbare bevolkingsgroepen.
terceiro exemplo: grupos populacionais vulneráveis.

ten slotte zijn er de misdeelde bevolkingsgroepen.
por último: grupos que recebem um tratamento injusto.

ze moet ten goede komen aan armste bevolkingsgroepen.
essa ajuda deve beneficiar os grupos mais pobres da população.

is het de uitzichtloze situatie van bepaalde bevolkingsgroepen?
será a situação desastrosa de determinadas categorias populares?

ook andere bevolkingsgroepen staan er weinig rooskleurig voor.
no entanto, a situação não é muito melhor no que toca ao resto da população.

er wonen moren, zwarten en verschillende gemengde bevolkingsgroepen.
existem mouros, negros e diversas miscigenações destes dois grupos.

moeten bevolkingsgroepen eerst uitgeroeid zijn voordat we ze betreuren?
será que vamos aguardar até que todas as populações tenham sido exterminadas para lamentarmos a sua perda?

in die landen hebben bevolkingsgroepen vaak scherp tegenover elkaar gestaan.
nesses países, os grupos da população estiveram muitas vezes em forte tensão.

- specifieke bevolkingsgroepen, zoals gehandicapten, bejaarden en vluchtelingen, vertegenwoordigen;
- representam grupos de interesses especiais, tais como as pessoas com deficiência, os idosos e os refugiados;

terwijl andere bevolkingsgroepen extra inkomsten krijgen, verliezen de boeren inkomsten.
enquanto outros grupos da população começam a ganhar mais, os agricultores continuam a perder.

bevolkingsgroepen uit het buitenland stromen massaal europa binnen, terwijl ondernemingen europa massaal verlaten.
as populações estrangeiras estão a entrar em massa na europa, enquanto as empresas estão a sair maciçamente da europa.

elke bevolkingsgroep waarvoor, zodra zich stralingsgevaar voordoet, specifieke beschermingsmaatregelen worden getroffen.
todo o grupo populacional em relação ao qual intervêm medidas de protecção específicas, logo que ocorra um caso de emergência radiológica.