Şunu aradınız:: bonde de barillet (Hollandaca - Portekizce)

een aantal afgevaardigden, waaronder de heer evans, de heer bonde, de heer lundgren en mevrouw martens, bracht het onderwerp transparantie en openheid ter sprake.
a questão da transparência e da abertura foi-me colocada por vários deputados, nomeadamente evans, bonde, ludgren, martens e outros.

als ik denk aan de ijver waarmee men het voorstel van mevrouw doyle bij de tweede lezing heeft bestreden, begrijp ik niet waaraan de heer bonde, de heer busk en de anderen hun optimisme ontlenen.
quando penso no empenho com que foi contrariada a proposta da senhora deputada doyle em segunda leitura, não consigo entender onde é que o senhor deputado bonde, o senhor deputado busk e os restantes deputados vão buscar o seu optimismo.

dat zou het internationaal olympisch comité, de internationale bonden, de sponsors die in sport investeren en de farmaceutische industrie echter allesbehalve goed zijn uitgekomen.
mas isso não interessa ao comité olímpico internacional, às federações internacionais, aos patrocinadores que investem no desporto, nem às indústrias farmacêuticas.

gezien het op 5 mei 2004 door zijn commissie "beleid inzake territoriale samenhang" goedgekeurde ontwerpadvies (cdr 120/2004 rev. 1) (rapporteurs: de heer d'ambrosio, voorzitter van de regioraad van marche (i, pse) en de heer schneider, staatssecretaris en gevolmachtigde van de duitse deelstaat saksen-anhalt bij de bond (de, evp);
tendo em conta o seu projecto de parecer (cdr 398/2003) adoptado em 5 de maio de 2004 pela comissão de política de coesão territorial (relatores: vito d'ambrosio, presidente da região das marcas (i, pse) e michael schneider, secretário de estado dos assuntos federais do estado federado de saxónia-anhalt (de, ppe);