Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het concentratiekamp auschwitz, de laatste rustplaats voor miljoenen joden, vormt gedenkplaats en waarschuwing beide.
o campo de concentração de auschwitz, o último local de repouso de milhões de judeus é, simultaneamente, um monumento e um aviso.
ik wil daaraan ook nog een persoonlijke kanttekening toevoegen: in mijn eigen kiesdistrict ligt het voormalige concentratiekamp mauthausen.
gostaria ainda de acrescentar uma observação pessoal. o antigo campo de concentração de mauthausen situa-se na minha região, que é igualmente o meu círculo eleitoral.
in dat amerikaanse concentratiekamp op cubaans grondgebied zijn het internationaal recht en het amerikaans recht tot algemene onverschilligheid buiten spel gezet.
naquele campo de concentração americano em território cubano, o direito internacional e o direito americano foram colocados fora-da-lei perante uma indiferença quase geral.
. -- mijnheer de voorzitter, vandaag en morgen herdenkt het parlement dat het zestig jaar geleden is dat het concentratiekamp auschwitz-birkenau werd bevrijd.
os actores principais foram nazis alemães, com a sua ideologia racista que considerava os judeus uma raça demoníaca e inferior que tinha de ser exterminada, com base na sua teoria da eugenia, viciada e eivada de erros.
noord-korea is één groot concentratiekamp, waarin de gevangenen, dat wil zeggen de burgers, wreed worden mishandeld- zowel lichamelijk als geestelijk.
a coreia do norte é um grande campo de concentração onde os prisioneiros, ou seja os cidadãos, são tratados brutalmente tanto física como mentalmente.
tussen 1941 en 1945 werden hiervandaan meer dan 10 000 joden uit frankfurt en omgeving naar de concentratiekampen gedeporteerd.
entre 1941 e 1945, mais de 10 000 judeus residentes na cidade e nos arredores foram daqui deportados para campos de concentração.