Şunu aradınız:: datum haalbaar (Hollandaca - Portekizce)

is dat haalbaar?
será isto viável?

ook dat is haalbaar.
também isso é exequível.

dat was technisch haalbaar.
seria tecnicamente exequível.

helaas was dat niet haalbaar.
tal não é possível.

op basis van het verslag van vandaag moet die datum volgens mij haalbaar zijn.
com base no relatório de hoje, não vejo qualquer razão para não respeitar essa data.

echter, dit blijkt niet haalbaar.
verifica ­ se, porém, que isto não é viável.

deze veronderstelling is wellicht niet meer haalbaar.
contudo, essa premissa já não é passível de ser satisfeita.

is een werkbaar gemeenschappelijk visserijbeleid haalbaar?
será possível conceber uma política de pesca viável para a ue?

- haalbaar zou zijn binnen de voorgestelde tijdspanne.
- viável no calendário proposto.

1 januari 2007 is een haalbare datum voor de toetreding van bulgarije tot de europese unie.
o dia 1 de janeiro de 2007 é uma data exequível para a adesão da bulgária à união europeia.

volgens deze bepaling moeten voor alle begrotingsactiviteiten specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen worden vastgesteld.
esta disposição prevê para toda a actividade do orçamento a fixação de objectivos específicos, mensuráveis, realizáveis, pertinentes e datados.

er worden specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen vastgelegd voor alle werkgebieden die door de begroting worden bestreken.
devem ser fixados objectivos específicos, quantificáveis, realizáveis, pertinentes e calendarizados para todos os sectores de actividade cobertos pelo orçamento.

a) doeltreffendheid en haalbaarheid van de maatregelen;
a) eficácia e viabilidade das acções;