Şunu aradınız:: depositogarantiestelsels (Hollandaca - Portekizce)

ook depositogarantiestelsels spelen een belangrijke rol in het kader van de consumentenbescherming.
por seu turno, os sistemas de garantia dos depósitos também desempenham um papel importante a nível da defesa dos consumidores.

bijdrage van de ecb aan de consultatie van de europese commissie betreffende depositogarantiestelsels
contributo do eurosistema para a consulta da comissão europeia sobre sistemas de garantia de depósitos

richtlijn van het europees parlement en de raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels
directiva do parlamento europeu e do conselho, de 30 de maio de 1994, relativa aos sistemas de garantia de depósitos

het advies is beschikbaar op de website van de ecb . ecb-advies aangaande cypriotische depositogarantiestelsels
o parecer encontra-se disponível no site do bce . parecer do bce sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos

de lidstaten dienen erop toe te zien dat depositogarantiestelsels over genoeg middelen beschikken om aan hun behoeften te voldoen .
os estados-membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .

richtlijn 94/19/eg van het europees parlement en de raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels
directiva 94/19/ce do parlamento europeu e do conselho de 30 de maio de 1994 relativa aos sistemas de garantia de depósitos

de richtlijn inzake depositogarantiestelsels wordt herzien om te waarborgen dat zij blijft aansluiten op de ontwikkelingen op de markt.
a directiva relativa ao sistema de garantia de depósitos está a ser revista, para garantir que acompanhe a evolução do mercado.

iedere lid-staat ziet erop toe dat op zijn grondgebied een of meer depositogarantiestelsels worden ingevoerd en officieel worden erkend.
1. cada estado-membro tomará todas as medidas para que sejam instituídos e oficialmente reconhecidos, no seu território, um ou mais sistemas de garantia de depósitos.

een aantal ingewikkelde vraagstukken, zoals de depositogarantiestelsels of wie in laatste ressort als leninggever optreedt, moeten in dat kader opnieuw worden bestudeerd.
algumas questões complexas, tais como os esquemas de garantia de depósitos ou a questão da entidade financiadora de última instância, terão de ser examinadas nesse contexto.

advies inzake wijzigingen van de richtlijn betreffende betreffende depositogarantiestelsels wat betreft het dekkingsniveau en de uitbetalingstermijn ( con / 2008/70 )
parecer sobre alterações à directiva relativa aos sistemas de garantia de depósitos no que respeita ao nível de cobertura e ao prazo de reembolso ( con / 2008/70 )

3 . depositogarantiestelsels mogen ook andere deposanten dekken , mits alle deposanten worden betaald binnen de in artikel 10 , lid 1 , bedoelde termijn ."
os sistemas de garantia de depósitos podem também aplicar-se a outros depositantes , desde que o reembolso de todos os depositantes seja efectuado no prazo fixado no n.º 1 do artigo 10.º » . 3 .

de overeenkomstig artikel 3, lid 1, in een lid-staat ingevoerde en officieel erkende depositogarantiestelsels dekken de deposanten bij door kredietinstellingen in andere lid-staten opgerichte bijkantoren.
os sistemas de garantia de depósitos introduzidos e oficialmente reconhecidos num estado-membro, em conformidade com o n.º 1 do artigo 3º, garantirão os depositantes das sucursais estabelecidas por instituições de crédito noutros estados-membros.

39 richtlijn 94/19 / ec van het europees parlement en van de raad van 30 mei 1994 betreffende depositogarantiestelsels , pb l 135 , 31.5.1994 , blz . 5 .
38 directiva 94/19 / ce do parlamento europeu e do conselho de 30 de maio de 1994 relativa aos sistemas de garantia de depósitos ( jo l 135 , 31.5.1994 , p. 5 ) .

ecb-advies inzake het depositogarantiestelsel in nederland
parecer do bce sobre o fundo de garantia de depósitos nos países baixos