Şunu aradınız:: empathie (Hollandaca - Portekizce)

empathie
empatia

empathie, mijnheer de minister-president!
empatia, senhor primeiro-ministro!

zo wordt een mens gevormd die zich slechts laat leiden door primitieve instincten en louter verstandelijke redeneringen en niet in staat is tot empathie en geestelijke ontwikkeling.
tudo isto produz pessoas cujos actos se regem unicamente pelos instintos primitivos e o raciocínio, pessoas sem empatia nem capacidade de desenvolvimento espiritual.

om die reden denk ik dat wij europeanen, in tegenstelling tot de amerikanen, iets kunnen bereiken in het midden-oosten. wij moeten dezelfde empathie en sympathie tonen voor zowel de israëliërs als de palestijnen.
por isso, em meu entender, nós, os europeus, só conseguiremos alguma coisa no médio oriente se, contrariamente aos americanos, manifestarmos a mesma atitude de empatia ou de simpatia para com israelitas e palestinianos, isto é, se o nosso coração bater de igual modo por uns e por outros.