Şunu aradınız:: gedragswijzigingen (Hollandaca - Portekizce)

ook moeten er stimulansen komen om gedragswijzigingen te bewerkstelligen en discriminatie te bestrijden.
será igualmente necessário desenvolver os incentivos, de forma a fazer evoluir os comportamentos e lutar contra as discriminações.

maar dat wil niet zeggen, mijnheer de voorzitter, dat de commissie niet een aantal gedragswijzigingen behoort door te voeren.
mas isso não quer dizer, senhor presidente, que a comissão não tenha de mudar alguns dos seus padrões de comportamento.

het daphne ii-programma staat open voor particuliere en overheidsorganisaties en voor openbare instellingen (plaatselijke autoriteiten op het bevoegde niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van preventie en bestrijding van en bescherming tegen geweld jegens kinderen, jongeren en vrouwen, hulp verlenen aan slachtoffers, gerichte acties voeren om te bevorderen dat deze vormen van geweld worden afgewezen dan wel om te trachten een mentaliteits- en gedragswijziging ten aanzien van kwetsbare groepen en geweldslachtoffers te bewerkstelligen.
podem participar no programa daphne ii as organizações e instituições públicas ou privadas (autoridades locais competentes, departamentos de universidades e centros de investigação) activas em matéria de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, de protecção contra essa violência ou de apoio às vítimas ou de realização de acções orientadas para a promoção da recusa desse tipo de violência ou de incentivo à mudança de atitude ou de comportamento para com os grupos vulneráveis e as vítimas da violência.