Şunu aradınız:: geprivilegieerd (Hollandaca - Portekizce)

het doel kan lidmaatschap zijn, maar het doel kan ook een geprivilegieerd partnerschap zijn.
o objectivo pode ser a adesão, mas pode ser também uma parceria privilegiada.

wij hebben een geprivilegieerd partnerschap met rusland. we zitten allebei in de ovse.
temos uma parceria privilegiada com a rússia, pois somos ambos membros da osce e do conselho da europa.

ik ben voorstander van een geprivilegieerd partnerschap, niet van een turks lidmaatschap van de europese unie.
em segundo lugar, é necessária maior independência na supervisão das ajudas do estado.

met een geprivilegieerd partnerschap in het vooruitzicht zal turkije niet geneigd zijn dezelfde eisen te aanvaarden.
no entanto, a evocação destas questões, por muito importantes e cruciais que sejam para uma europa de valores, não pode ser uma condição prévia para a abertura de negociações.

de gesloten cultuur en de geprivilegieerd gilden die reeds 50 jaar bestaan, moeten afgeschaft worden.
É preciso pôr termo a uma cultura de 50 anos de falta de abertura e de privilégios corporativos.

de onderhandelingen zouden moeten leiden tot een geprivilegieerd partnerschap waarbij de huidige visumplicht voor turkse onderdanen blijft bestaan.
as negociações deveriam evoluir no sentido do estatuto de parceria privilegiada, mantendo-se a obrigatoriedade de visto para os nacionais turcos, como sucede actualmente.

sommigen pleiten met klem voor een lidmaatschap van turkije, terwijl anderen zich sterk maken voor een strategisch of geprivilegieerd partnerschap.
há uma posição que defende com grande empenho que a turquia deve tornar-se membro e uma outra que defende uma parceria estratégica ou uma parceria privilegiada.

d) documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.
d) documentos disponibilizados a um interessado segundo regras específicas aplicáveis ao acesso privilegiado a documentos.