Şunu aradınız:: gevoed (Hollandaca - Portekizce)

waardoor wordt fanatisme echter gevoed?
mas o que é que alimenta o fanatismo?

deze mensen moeten allemaal worden gevoed.
todas essas pessoas têm de ser alimentadas.

naar mijn mening worden hiermee slechts clichés gevoed.
tudo isto me soa a ideias feitas e lugares-comuns.

in frankrijk werd het nationale bestand gevoed door 43 lokale bestanden.
em frança, a base nacional era alimentada por 43 bases locais.

ze moesten gevoed worden en we hadden een ernstig probleem.
tinham de ser alimentados e estávamos perante um problema grave.

vanuit dit overleg zou ook de europese conferentie kunnen worden gevoed.
também seria possível alimentar a conferência europeia a partir deste processo de concertação.

terroristen worden niet gevoed door geloof of ideaal. hun honger heet macht.
os terroristas não são movidos por uma religião ou um por um ideal.

de strijd wordt gevoed door de interne politieke situatie in de verschillende lidstaten.
a situação política interna nos diferentes estados-membros torna a disputa ainda mais renhida.

een kankergezwel dat wordt gevoed, niet door religie maar door hebzucht, haat, afgunst en onwetendheid.
um cancro que é alimentado, não pela religião, mas pela ganância, o ódio, a inveja e a ignorância.

v) zogende zoogdieren moeten met natuurlijke melk, bij voorkeur moedermelk, worden gevoed;
v) os mamíferos lactantes serão alimentados com leite natural, de preferência materno;

eerder werd het enthousiasme van veel europese politici voor de europese integratie gevoed door anti-amerikanisme.
anteriormente, o entusiasmo de tantos políticos europeus com a integração europeia foi alimentado pelo anti ­ americanismo.