Şunu aradınız:: gisteravond (Hollandaca - Portekizce)

er is gisteravond al over gesproken.
já ontem à noite se falou no assunto.

de heer muis was gisteravond niet aanwezig.
o senhor muis não compareceu à reunião da noite passada.

ik verwijs naar de notulen van gisteravond.
refiro-me à acta de ontem à noite.

we hebben het er gisteravond al even over gehad.
aflorámos este aspecto ontem à noite.

ik heb zelf gisteravond nog met minister ridge gesproken.
os estados unidos ficaram em estado de choque.

gisteravond hebben wij het debat over haar verslag gesloten.
encerrámos ontem à noite o debate sobre o seu relatório.

ik was gisteravond in straatsburg, maar heb verzuimd te tekenen.
estava em estrasburgo ontem ao fim do dia, mas não assinei.

mijnheer karlsson, ik heb gehoord wat u gisteravond hebt gezegd.
senhor karlsson, tomei nota das suas palavras de ontem à noite.

ik geloof inderdaad dat de termijn niet gisteravond maar daarvoor was.
parece-me, com efeito, que o prazo era anterior a ontem à noite.

gisteravond onderwierp de commissie begrotingscontrole zich aan een andere nieuwe regel.
ontem à noite, a comissão do controlo orçamental teve de cumprir mais uma nova regra.

dan willen wij stemmen. gisteravond hebben wij dat allemaal kunnen lezen.
ontem à noite, todos nós tivemos, naturalmente, possibilidade de ler o documento.

voorzitter, zoals u heeft gezegd, is het verslag gisteravond unaniem goedgekeurd.
senhor presidente, como o senhor presidente referiu, o relatório foi aprovado por unanimidade, ontem à tarde.

mensen hebben bepaalde rechten, en ik vond de opmerking van gisteravond bepaald misplaatst.
as pessoas têm direitos, e não considero aceitável o comentário que ontem foi proferido.

de laatste amendementen op het verslag giannakou-koutsikou zijn echter gisteravond pas rondgedeeld.
ora bem, recordo que as últimas alterações ao relatório giannakou-koutsikou foram enviadas ontem à noite à distribuição.