Şunu aradınız:: houdbaarheidstermijn (Hollandaca - Portekizce)

houdbaarheidstermijn
prazo de validade

6.3 houdbaarheidstermijn
o 6. 3 prazo de validade

houdbaarheidstermijn van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking:
prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda:

houdbaarheidstermijn na vermenging met voer of gepelletiseerd voer:
prazo de validade após incorporação no alimento farináceo ou granulado:

6.3 houdbaarheidstermijn wanneer bewaard in originele verpakking:
prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda:

niet gebruiken na de houdbaarheidstermijn die op het etiket vermeld staat.
não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.

producten die in de handel zijn gebracht, voor de duur van de houdbaarheidstermijn
produtos colocados no mercado, durante o seu período de vida útil

"20 bis. verlenging van de houdbaarheidstermijn of de herbeproevingstermijn van de werkzame stof
«20 a. alargamento do prazo de validade ou de reensaio da substância activa

de regeling moet gedurende de gehele overgangsperiode gelden, tenzij de houdbaarheidstermijn van het product korter is.
a disposição deve aplicar-se durante todo o período transitório, a menos que o período de conservação do produto seja inferior.

actieve materialen interageren met levensmiddelen om de toestand van levensmiddelen tijdens de opslag te handhaven of te verbeteren en de houdbaarheidstermijn ervan te verlengen.
todos estes são desenvolvimentos interessantes, e a comissão da indústria, do comércio externo, da investigação e da energia apoia sinceramente as propostas da comissão, muita embora tenha algumas observações em relação a estes desenvolvimentos.

voorzover nodig verrichten de voor de vervaardiging van het product verantwoordelijke exploitanten van levensmiddelenbedrijven studies overeenkomstig bijlage ii om na te gaan of gedurende de hele houdbaarheidstermijn aan de criteria wordt voldaan.
quando necessário, os operadores das empresas do sector alimentar responsáveis pelo fabrico do produto devem realizar estudos em conformidade com o anexo ii, a fim de verificar se os critérios são cumpridos durante todo o período de vida útil dos produtos.

b) de producten onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden bij de distributie, de opslag en het gebruik kunnen voldoen aan de voedselveiligheidscriteria die voor hun hele houdbaarheidstermijn gelden.
b) os critérios de segurança dos géneros alimentícios aplicáveis durante todo o período de vida útil dos produtos possam ser cumpridos em condições razoavelmente previsíveis de distribuição, armazenagem e utilização.

de in lid 1 bedoelde producten, waarvoor de exploitant van het levensmiddelenbedrijf een houdbaarheidstermijn die langer duurt dan de overgangsperiode heeft vastgesteld, kunnen tot het einde van de houdbaarheidstermijn in de handel blijven.
os produtos mencionados no n.o 1, para os quais os operadores de empresas do sector alimentar tenham definido um período de conservação superior ao período transitório, podem permanecer no mercado até ao termo do respectivo período de conservação.

f) dosering voor de verschillende diersoorten waarvoor het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is bestemd, zijn farmaceutische vorm, wijze van gebruik en wijze van toediening en houdbaarheidstermijn;
f) posologia para as diferentes espécies animais a que o medicamento veterinário se destina, forma farmacêutica, modo e via de administração e prazo de validade proposto;

maatregelen die de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten nemen om aan de criteria voor de aanvaardbaarheid van een proces te voldoen, kunnen onder meer de controle van de grondstoffen, de hygiëne, de temperatuur en de houdbaarheidstermijn van het product betreffen.
as medidas a tomar pelos operadores das empresas do sector alimentar a fim de garantir o cumprimento de critérios que definam a aceitabilidade de um processo podem incluir, entre outras, o controlo das matérias-primas, da higiene, da temperatura e do período de vida útil do produto.

voorwaarde waaraan moet worden voldaan: er moeten stabiliteitsproeven zijn uitgevoerd volgens het protocol dat bij de afgifte van de vergunning voor het in de handel brengen is goedgekeurd; uit deze proeven moet blijken dat nog steeds aan de overeengekomen specificaties aan het einde van de houdbaarheidstermijn wordt voldaan.".
condições a observar: foram efectuados estudos de estabilidade em conformidade com o protocolo aprovado aquando da concessão da autorização de introdução no mercado; os estudos devem comprovar que as especificações aprovadas em relação ao fim do prazo de validade continuam a ser observadas.».