Şunu aradınız:: in tegenstelling tot (Hollandaca - Portekizce)

in tegenstelling tot „aangekondigde » emissies .
por oposição a emissões « anunciadas » .

in tegenstelling tot fosfocysteamine, bevat cystagon geen fosfaat.
ao contrário da fosfocisteamina, cystagon não contém fosfatos.

in tegenstelling tot het akkoord van schengen functioneert zij goed.
ao contrário da convenção de schengen, tem funcionado bem.

beide zijn van militaire oorsprong, in tegenstelling tot galileo.
estes dois sistemas foram criados prevendo uma utilização militar, ao contrário do sistema galileo.

in tegenstelling tot katoen is tabak niet zomaar een landbouwproduct.
ao contrário do algodão, o tabaco não é um simples produto agrícola.

in tegenstelling tot de raad staan wij overigens grotendeels achter u.
de resto, nós apoiamo-lo a maior parte das vezes, ao contrário do conselho!

bovendien is zij juridisch afdwingbaar in tegenstelling tot de vroegere richtsnoeren.
além disso, ao contrário das orientações precedentes, juridicamente vinculativa.

in tegenstelling tot de blindgangers worden landmijnen inmiddels internationaal uitgebannen.
ao contrário das bombas de fragmentação, as minas terrestres antipessoais foram já proibidas a nível internacional.

in tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten.
contrariamente às matérias-primas, os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.

europa moet hierover, in tegenstelling tot in singapore, met één stem spreken.
aqui, ao contrário de singapura, a europa tem de falar com uma só voz.

in tegenstelling tot wat sommigen denken, is massale legalisatie niet de oplossing.
a regularização em massa não é, como alguns pensam, a solução correcta.

in tegenstelling tot morfine worden er geen actieve fentanylmetabolieten door de nieren uitgescheiden.
ao contrário da morfina, não há eliminação renal de metabolitos activos de fentanilo.

in tegenstelling tot infrastructuur via kabels kunnen frequenties niet eindeloos worden uitgebreid.
as frequências, contrariamente às infra ­ estruturas por ondas guiadas, não podem ser infinitamente renovadas.

in tegenstelling tot in nederland worden gevaccineerde runderen niet noodzakelijkerwijs gedood en geruimd.
contrariamente à actual política nos países baixos, os bovinos vacinados não serão necessariamente mortos ou destruídos.

(118) in tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek in het eindproduct verwerkt.
(118) contrariamente às matérias-primas, os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.

ten vierde heeft oekraïne, in tegenstelling tot andere europese landen, geen demografische problemen.
em quarto lugar, ao contrário de outros países europeus, a ucrânia não tem problemas demográficos.

ten tweede bestond er, in tegenstelling tot hetgeen mevrouw oomen-ruijten zegt, geen verwarring.
segunda observação: contrariamente ao que diz a senhora deputada oomen-ruijten, não houve qualquer confusão.