Şunu aradınız:: kaf (Hollandaca - Portekizce)

we moeten daarom het kaf van het koren scheiden.
daí termos de separar o trigo do joio.

volgens mij is het ons wel volledig gelukt het kaf van het koren te scheiden.
em minha opinião, não conseguimos separar completamente o trigo do joio.

ik ben ervan overtuigd dat onze burgers het kaf van het koren zullen weten te scheiden.
estou certo de que os nossos cidadãos saberão identificar os culpados.

stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets

zonder die bijdrage zouden we nu zitten met een telefoonboek waarin kaf en koren onmogelijk gescheiden hadden kunnen worden.
de outra forma, teríamos agora diante de nós uma autêntica lista telefónica que nos impediria de distinguir o que é verdadeiramente importante do que não é.

er moeten dus middelen gevonden worden om snel en efficiënt het kaf van het koren te scheiden en de lijst van veilige derde landen is er daar één van.
será necessário, portanto, encontrar instrumentos que permitam separar o trigo do joio, sendo a lista de países terceiros seguros um deles.

communautaire regels van toegang tot en uitoefening van het beroep moeten er ook voor zorgen dat de consument straks het kaf van het koren kan scheiden en de leveranciers van financiële diensten kan vertrouwen.
as regras comunitárias sobre o exercício da profissão terão em breve de garantir que o consumidor possa separar o trigo do joio e depositar confiança nos fornecedores de serviços financeiros.

men moet leren omgaan met het aanbod van de multimediawereld om op mediagebied het kaf van het koren te kunnen scheiden, een op waarden gebaseerde keuze te kunnen maken en het beoordelingsvermogen aan te scherpen.
É preciso aprender a lidar com as ofertas do mundo do multimédia, de modo a saber separar, neste domínio, o trigo do joio, de saber escolher por parâmetros de valores e de aguçar a capacidade de discernimento.

36 _bar_ ex12130000 _bar_ stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt _bar_ be- en verwerking van granen _bar_
36 _bar_ ex12130000 _bar_ palha e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas _bar_ tratamento ou transformação de cereais _bar_