Şunu aradınız:: luchtverkeersleiding (Hollandaca - Portekizce)

luchtverkeersleiding
controle de tráfego aéreo

eerste voorbeeld: luchtverkeersleiding.
em primeiro lugar, o controlo do tráfego aéreo.

afdeling 9 netwerk voor luchtverkeersleiding
secÇÃo 9 rede de gestÃo do trÁfego aÉreo

sesar : de nieuwe generatie luchtverkeersleiding
sesar: o controlo aéreo de nova geração

luchtverkeersleiding : van essentieel belang voor het luchtverkeer
o controlo do trÁfego aÉreo: um elemento essencial das operaÇÕes aÉreas

niet alle vertragingen zijn overigens aan de luchtverkeersleiding te wijten.
mas, nem todos os atrasos se ficam a dever ao controlo do tráfego aéreo.

er moet één europese ruimte worden geschapen voor de luchtverkeersleiding.
tem de criar ­ se um espaço europeu do controlo aéreo.

het maakt de luchtverkeersleiding extra duur en leidt tot kostbare vertragingen.
eleva o custo do controlo do tráfego aéreo e conduz a atrasos dispendiosos.

13. "naderingsluchtverkeersleiding": luchtverkeersleiding voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten;
13.%quot%serviço de controlo de aproximação%quot%, um serviço de cta para os voos controlados que chegam e partem.

voor zover ik weet kampt de luchtverkeersleiding ook niet met specifieke beperkingen in grensgebieden.
também não há, que eu saiba, pontos de bloqueio do controlo aéreo específicos às zonas fronteiriças.

12. "algemene luchtverkeersleiding": luchtverkeersleiding voor gecontroleerde vluchten in een luchtruimblok;
12.%quot%serviço de controlo regional%quot%, um serviço de cta para os voos controlados num bloco de espaço aéreo.

deze voorziet in de institutionele grondslagen en een regelgevingskader voor een gedefragmenteerde, interoperabele europese luchtverkeersleiding.
esse pacote constitui a base institucional e reguladora do controlo do tráfego aéreo europeu integrado e interoperável.

ten aanzien van de luchtverkeersleiding is het ten zeerste wenselijk dat er een uniform europees luchtveiligheidssysteem komt.
detendo ­ nos em particular no controlo do tráfego aéreo, o desenvolvimento de um sistema uniforme no domínio da segurança aérea é um bom repto de futuro.

het lijkt duidelijk dat de organisatie van de luchtverkeersleiding in het europese luchtruim volledig herzien moet worden.
parece evidente que a organização do controlo aéreo no céu europeu deve ser totalmente repensada.

concurrentie, het streven naar winst in een gevoelig gebied als de luchtverkeersleiding, leidt onvermijdelijk tot rampen.
a concorrência, a procura do lucro numa área tão sensível como é a do controlo aéreo, conduzirão inevitavelmente a catástrofes.

overigens hebben de verenigde staten hun luchtverkeersleiding nooit geliberaliseerd, want deze taak wordt nog steeds uitgevoerd door een overheidsdienst.
aliás, os estados unidos nunca liberalizaram o seu controlo aéreo, pois é uma agência de estado que o gere.

11. "luchtverkeersdiensten": vluchtinlichtingendiensten, alarmeringsdiensten, adviesdiensten voor het luchtverkeer en luchtverkeersleiding (algemene luchtverkeersleiding, naderingsluchtverkeersleiding en plaatselijke luchtverkeersleiding);
11.%quot%serviços de tráfego aéreo%quot%, os vários serviços de informação de voo, os serviços de alerta, os serviços consultivos do tráfego aéreo e os serviços de cta (serviços de controlo regional, de aproximação e de aeródromo).