Şunu aradınız:: luchtvrachtvervoer (Hollandaca - Portekizce)

het luchtvrachtvervoer moet beter worden geïntegreerd in het systeem.
a integração do transporte aéreo no sistema deve ser reforçada.

over korte afstanden moet het luchtvrachtvervoer op het spoor overschakelen.
É indispensável transferir o transporte aéreo de carga de curta distância para a ferrovia.

algemeen wordt verwacht dat het luchtvrachtvervoer sneller zal toenemen dan het passagiersvervoer.
em geral, prevê-se que o tráfego de carga aumente mais rapidamente do que o tráfego de passageiros.

het luchtvrachtvervoer hoeft ook niet te stoppen aan de grens en dat is maar goed ook.
o transporte aéreo de mercadorias dispensa bem as paragens nas fronteiras e vive perfeitamente assim.

een voorbeeld van een gebied dat nog beter kan worden geharmoniseerd is de beveiliging van luchtvrachtvervoer.
a segurança da carga aérea constitui um exemplo da falta de harmonização.

nieuwe standaarden werden verplicht, bijvoorbeeld met betrekking tot de versterking en vergrendeling van cockpitdeuren en het luchtvrachtvervoer.
foram introduzidas novas normas obrigatórias, por exemplo, no atinente ao reforço e ao trancamento das cabinas de pilotagem e ao transporte aéreo de mercadorias.

verwacht werd dat het totale aantal luchtvaartpassagiers in 2004 meer dan 100 miljoen zou bedragen, terwijl de prognose voor het luchtvrachtvervoer 2,5 miljoen ton was.
em 2004, previa-se que o número total de passageiros do transporte aéreo ultrapassasse 100 milhões e que o volume de carga transportada atingisse 2,5 milhões de toneladas.

ten vierde wordt in het verslag extra benadrukt dat er op het gebied van het luchtvrachtvervoer onverwijld resultaten moeten worden geboekt die europese maatschappijen in staat stellen sneller de concurrentie aan te gaan op de in aanleg grootste aziatische luchtvrachtmarkt.
em quarto lugar, o relatório colocava particular ênfase na necessidade de se atingirem resultados céleres no campo do transporte aéreo de carga que permitisse às companhias europeias competir mais rapidamente no mercado asiático de carga aérea, potencialmente mais vasto.

overwegende dat het luchtvrachtvervoer nog steeds stuit op nationale hinderpalen die het vrije verkeer van goederen door de lucht belemmeren; dat een verhoogde toegang tot de markt de ontwikkeling van de communautaire luchtvervoersector zal stimuleren en zal leiden tot een betere dienstverlening aan de gebruikers;
considerando que o sector de carga aérea se defronta ainda com barreiras nacionais que prejudicam a livre circulação de mercadorias por via aérea; que o alargamento das possibilidades de acesso ao mercado estimulará o desenvolvimento do sector comunitário dos transportes aéreos e originará melhores serviços para os utentes;

onverminderd het bepaalde in deze verordening wordt het communautaire luchtvrachtmaatschappijen toegestaan om luchtvrachtdiensten van de derde en de vierde vrijheid te verrichten tussen luchthavens of luchthavensystemen in een lid-staat en luchthavens of luchthavensystemen in een andere lid-staat wanneer deze luchthavens of luchthavensystemen openstaan voor luchtvrachtvervoer tussen lid-staten of voor internationale luchtdiensten .
sem prejuízo do disposto no presente regulamento, as transportadoras de carga aérea comunitárias serão autorizadas a explorar serviços aéreos de carga de terceira e quarta liberdades entre aeroportos ou sistemas de aeroportos num estado-membro e aeroportos ou sistemas de aeroportos noutro estado-membro quando esses aeroportos ou sistemas de aeroportos estiverem abertos ao tráfego de carga aérea entre estados-membros ou ao tráfego internacional.