Şunu aradınız:: net of tax (Hollandaca - Portekizce)

het sorteren vindt plaats onmiddellijk nadat de vangst uit het net of de netten is verwijderd.
a separação deve ser feita imediatamente após os organismos marinhos capturados terem sido retirados da rede ou redes.

maar als wij kijken naar de recente kwesties van de bananen en de hormonen, dan weet ik nog niet zo net of dit wel zo is.
se atentarmos nos resultados dos últimos painéis da omc sobre a banana e a carne produzida com recurso a hormonas, não sei se será a melhor garantia.

de functies van de infrastructuurbeheerder voor een net of een onderdeel van het net kunnen aan verschillende instanties of ondernemingen worden toegewezen.";
as funções do gestor da infra-estrutura de uma rede, ou de parte de uma rede, podem ser repartidas por diferentes organismos ou empresas,";

100 m, met een akoestisch middel aan elk uiteinde van het net (of van de combinatie van aan elkaar bevestigde netten)
100 m, com um dispositivo acústico fixado em cada extremidade da rede (ou combinação de redes ligadas umas às outras)

de regionale verbindingspunten en de toegangspunten vergemakkelijken de toegang tot de kern van het net of dragen bij tot de ontsluiting van de perifere en geïsoleerde regio's.
os pontos de conexão regionais e de acesso facilitarão o acesso ao núcleo da rede ou contribuirão para desenclavar as regiões periféricas e isoladas.

aangezien het om een vrouw met een andere etnische achtergrond gaat, doen wij net of dit niet ons probleem is: wij gooien wat kleingeld in haar beker en lopen door.
como se trata de uma mulher de um grupo étnico diferente, fingimos que não nos diz respeito, atiramos-lhe uns cêntimos e seguimos em frente.

a) het toepassingsgebied (deel van het net of van het rollend materieel vermeld in bijlage i; subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage ii);
a) indicar o âmbito de aplicação em causa (parte da rede ou de material circulante referidos no anexo i; subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo ii);

b) voor het verkrijgen van het percentage aan boord gehouden doelsoorten en andere soorten dat met één net of met netten die gelijktijdig worden gesleept door meer dan één vissersvaartuig wordt gevangen, worden overeenkomstig de procedure van artikel 48 nauwkeurige voorschriften opgesteld.
b) contudo, serão elaboradas regras de execução, nos termos do artigo 48.o, para a determinação da percentagem de espécies-alvo e de outras espécies mantidas a bordo, caso estas tenham sido capturadas por uma ou mais redes rebocadas simultaneamente por mais do que um navio de pesca.

a) een beschrijving van het net of de netten waarvan de totstandbrenging in het kader van het project wordt beoogd, met vermelding van de doelstellingen, de functies, de deelnemers en de technische aanpak;
a) uma descrição da rede ou redes a criar no âmbito do projecto, em termos de objectivos, características funcionais, participantes e abordagem técnica;

dit doel omvat onder meer de vaststelling van geharmoniseerde principes betreffende de tarieven voor de toegang tot het net, of betreffende de methoden voor de berekening daarvan, de instelling van derdentoegangsdiensten, de vaststelling van geharmoniseerde beginselen voor capaciteitsallocatie en congestiebeheer, de bepaling van transparantie-eisen, balanceringsregels en tarieven voor onbalans, alsmede de bevordering van capaciteitsverhandeling.
este objectivo inclui o estabelecimento de princípios harmonizados sobre as tarifas de acesso à rede ou as metodologias subjacentes ao seu cálculo, a definição de serviços de acesso de terceiros, e de princípios harmonizados de atribuição de capacidade e gestão de congestionamentos, a determinação de requisitos de transparência, regras e encargos de equilibragem e facilitar as transacções de capacidade.