Şunu aradınız:: ondanks (Hollandaca - Portekizce)

ook ondanks de deense uitzonderingen.
não obstante as derrogações dinamarquesas.

de challenger explodeerde ondanks de technologen.
o foguetão challenger explodiu apesar da existência de tecnologistas.

ondanks deze vorderingen moet er nog veel gebeuren.
apesar destes progressos, há muito trabalho a fazer.

ondanks alle kritiek mogen wij dat niet vergeten.
mau grado toda a crítica, isto no deve ser esquecido.

4- 17 jaar) met actieve jra ondanks methotrexaat.
4- 17 anos de idade) com arj activa, independentemente do metotrexato.

ondanks talrijke problemen spreekt syrië met israël.
apesar dos muitos problemas, a síria fala com israel.

wij bevelen kwijting aan, ondanks deze vervelende kwesties.
apesar destes casos desagradáveis, recomendamos que seja concedida quitação.

deze praktijk blijft ondanks wetgeving nog steeds voortbestaan.
não obstante a legislação vigente, esta prática continua.

ondanks de geboekte vooruitgang blijft de vervuiling onaanvaardbaar hoog.
apesar dos progressos feitos, a poluição continua a atingir níveis inaceitavelmente elevados.

de tacoma narrows-brug stortte ondanks alle ingenieurs in.
a ponte de tacoma narrows caiu apesar da existência de engenheiros.

ondanks deze belangrijke bezwaren hebben wij voor dit verslag gestemd.
apesar destas reservas importantes, votámos a favor deste relatório.

ondanks tweeëneenhalf jaar discussie staan de kampen lijnrecht tegenover elkaar.
por conseguinte, votaremos contra ela, e fá-lo-emos com ênfase.

steeds meer auto's stoten, ondanks alle schone technologieën, steeds meer co2 uit.
apesar das tecnologias utilizadas, cada vez mais automóveis se encarregam de emitir cada vez mais co2 para a atmosfera.