Şunu aradınız:: productiedoeleinden (Hollandaca - Portekizce)

deze dieren worden hoofdzakelijk gehouden ten behoeve van de natuurbescherming en het landschapsbehoud en niet voor productiedoeleinden.
esses animais são principalmente mantidos para efeitos de protecção da natureza e conservação da paisagem e não para efeitos de produção.

de heffingen op brandstoffen die voor productiedoeleinden en voor verwarming worden gebruikt, liggen nu al zo dicht bij elkaar dat ze geharmoniseerd kunnen worden.
os níveis de tributação dos combustíveis utilizados para fins produtivos e de geração de calor estão agora já tão próximos que poderiam ser uniformizados.

de lidstaten zorgen ervoor dat alle landbouwgrond, in het bijzonder grond die niet langer wordt gebruikt voor productiedoeleinden, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden.
os estados-membros devem assegurar que todas as terras agrícolas, em especial as que já não sejam utilizadas para fins produtivos, sejam mantidas em boas condições agrícolas e ambientais.

b) voor productiedoeleinden worden gebruikt door een in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon en ten minste 75 % van de uit dit gebruik voortvloeiende producten wordt uitgevoerd.
b) forem utilizados por uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da comunidade, desde que, pelo menos, 75 % da produção resultante da sua utilização for exportada desse território.

doordat het publiek zich steeds beter bewust is van de problematiek en steeds meer druk uitoefent op de nationale wetgevers, zijn er in de lidstaten nieuwe wetsvoorstellen te verwachten die beogen tegemoet te komen aan de wijdverbreide verontrusting die is ontstaan door de openbaar gemaakte informatie over het slachten van gezelschapsdieren voor productiedoeleinden.
uma maior sensibilização e uma maior pressão da opinião pública sobre os legisladores nacionais deverão encorajar iniciativas legislativas nos estados-membros com vista a responder aos receios generalizados provocados pelas informações e pelos dados disponibilizados no que se refere ao abate de animais de companhia para efeitos de produção de peles.

de nationale wetgevende instanties maken bij de aanpak van het probleem van diverse maatregelen gebruik, die uiteenlopen van een verbod op het houden van katten en honden voor productiedoeleinden tot een verbod op de productie en/of invoer van bont dat van deze dieren is vervaardigd, of etiketteringsvoorschriften.
os legisladores nacionais estão a tratar o assunto com medidas diferentes, nomeadamente a proibição de criar gatos e cães para produção de peles, a proibição da produção e/ou importação de peles desses animais e o estabelecimento de requisitos de rotulagem.

toch kan ik, ironisch genoeg, in deze richtlijn geen enkel verbod op het telen van tabak in de gemeenschap vinden- ook al wordt er in landen zoals griekenland tabak geteeld die zo sterk is dat gebruik ervan voor productiedoeleinden op grond van deze richtlijn een misdrijf zou zijn.
todavia, ironicamente, não vejo nesta directiva qualquer proibição à cultura do tabaco no âmbito da comunidade europeia- mesmo quando, em países tais como a grécia, o tabaco cultivado é tão forte que, nos termos desta directiva, seria um crime usá-lo para a fabricação.