Şunu aradınız:: programmaonderdelen (Hollandaca - Portekizce)

1 bis gendermainstreaming wordt in alle programmaonderdelen en -maatregelen bevorderd.
1a. a integração da perspectiva de género deverá ser promovida em todas as vertentes e acções deste programa.

58. de jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende programmaonderdelen ;
58. orçamento anual e repartição de fundos pelas diferentes vertentes do programa;

- de onderwerpen energieonderzoek, veiligheidsonderzoek en ruimtevaart zijn expliciet als nieuwe programmaonderdelen opgenomen.
- integra temas da investigação no sector energético, espacial e da segurança na qualidade de novos subprogramas específicos.

dat is niet ten koste gegaan van andere programmaonderdelen, maar de middelen zijn uit de reserve gehaald.
isto não foi obtido, porém, em prejuízo de outras áreas. foram utilizados fundos da reserva.

de commissie stelt ook de overige betrokken comités op de hoogte van de in het kader van de vijf programmaonderdelen genomen maatregelen.
a comissão deve informar também quaisquer outros comités pertinentes sobre as medidas tomadas no âmbito das cinco secções do programa.

overeenkomstig het beginsel van de gelijkheid van mannen en vrouwen wordt gendermainstreaming in alle programmaonderdelen en -activiteiten bevorderd.
em conformidade com o princípio da igualdade entre homens e mulheres, a integração da perspectiva do género deverá ser promovida em todas as secções e actividades do programa.

in het kader van deze programma's worden regelmatig oproepen gepubliceerd tot de indiening van projecten in de diverse programmaonderdelen.
estes programas prevêem a publicação periódica de convocatórias para a apresentação de projectos relativos às diferentes acções que se desenvolvem no seu âmbito.

hij geeft in zijn besluiten de beleidslijnen aan voor de afdelingen en diensten , met name wat betreft de keuzen die de uitvoering van de programmaonderdelen vereist .
orienta, pela suas decisões, a acção dos departamentos e serviços, em especial no que diz respeito às opções necessárias à realização dos objectivos do programa.

er wordt gezorgd voor verspreiding van de in de programmaonderdelen en -maatregelen bereikte resultaten onder alle betrokkenen en waar passend in de openbaarheid.
deve ser assegurada junto de todos os participantes e do público em geral uma difusão adequada dos resultados obtidos nas secções e nas actividades do programa.

het ziet evenwel ook de voordelen – bijv. minder administratie en meer coherentie en synergie met andere programmaonderdelen – van onderbrenging bij kp7.
reconhece, no entanto, as vantagens de incluir estes sectores no programa-quadro: por exemplo, uma administração mais simples e maior coerência e mais sinergias com outros subprogramas.

e) vergroting van de bekendheid van de belanghebbenden en het grote publiek met het beleid en de doelstellingen van de gemeenschap in het kader van de vijf programmaonderdelen;
e) reforçar a sensibilização dos interessados e do público em geral para as políticas e objectivos comunitários no âmbito de cada uma das cinco secções do programa;

de uitvoering van de afzonderlijke programmaonderdelen, waaronder de presentatie van de resultaten en de dialoog over toekomstige prioriteiten, wordt tevens besproken in het kader van het forum over de uitvoering van de sociale agenda.
a execução de cada uma das secções do programa, incluindo a apresentação dos resultados e o diálogo sobre as prioridades futuras, deve ser também debatida no âmbito do fórum sobre a execução da agenda social.

9. vergroting van de bekendheid van de belanghebbenden en het grote publiek met het beleid en de doelstellingen van de europese unie in het kader van de vijf programmaonderdelen gevoerde eu-beleid ;
9. reforçar a sensibilização dos intervenientes e do público em geral para as políticas e os objectivos da ue no âmbito de cada uma das 5 vertentes do programa;

1.7 voor de 7-jarige looptijd van het programma wordt 628,8 miljoen euro uitgetrokken. de opsplitsing voor de verschillende programmaonderdelen ziet er als volgt uit:
1.7 está previsto um financiamento no valor de 628,8 milhões de euros para o período de programação de sete anos, devendo este montante ser repartido entre as diferentes vertentes do programa da seguinte forma:

- amendment 61 (verplichting om ook de overige relevante comités op de hoogte te stellen van de in het kader van de vijf programmaonderdelen genomen maatregelen): zie artikel 14, lid 1 bis (nieuw)
- alteração n.º 61 (obrigação de informar também os outros comités pertinentes sobre as medidas tomadas no âmbito das cinco vertentes programáticas): ver artigo 14.°, n.º 1a (novo)