Şunu aradınız:: terbeschikkingstelling (Hollandaca - Portekizce)

terbeschikkingstelling van werknemers
destacamento de trabalhadores

de terbeschikkingstelling geschiedt:
a colocação à disposição será efectuada:

terbeschikkingstelling van de eigen middelen
colocação à disposição dos recursos próprios

terbeschikkingstelling van de inkomsten van het agentschap
disponibilização das receitas da agência

de onderzoeksactiviteiten en de terbeschikkingstelling van experten ;
as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos ;

l) de terbeschikkingstelling van gespecialiseerde operationele deskundigheid.
l) a disponibilização de competências operacionais especializadas.

- terbeschikkingstelling van eigen bijstandsteams voor het mechanisme;
- disponibilização de equipas de socorro próprias do mecanismo,

ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
colocação em serviço: colocação à disposição do corpo médico, para implantação.

37. ontwikkeling en terbeschikkingstelling van specifieke it-instrumenten; gegevensverwerking
37. desenvolvimento e disponibilização de instrumentos informáticos específicos; tratamento de dados;

e) gegevens over de afgifte, opslag en terbeschikkingstelling van monsters:
e) informações sobre o depósito, a armazenagem e o fornecimento de amostras:

artikel 2 terbeschikkingstelling van statistische gegevens aan de nationale centrale banken 1 .
artigo 2.o fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 .

ook wij steunen de terbeschikkingstelling van communautaire middelen om dergelijke activiteiten te financieren.
também nós estamos de acordo com a disponibilização de recursos comunitários para financiar essas actividades.

hetzelfde geldt voor de terbeschikkingstelling van werknemers uit landen die niet tot de gemeenschap behoren.
o mesmo se aplica ao caso dos trabalhadores destacados de países não pertencentes à união.

01 04 09 01 europees investeringsfonds — terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal
01 04 09 01 fundo europeu de investimento — colocação à disposição da parte realizada do capital subscrito

duur van de regeling: onbeperkt (onder voorbehoud van de terbeschikkingstelling van de begrotingskredieten)
duração do regime de auxílios: ilimitada, sob reserva das dotações orçamentais

b) werd de terbeschikkingstelling van middelen voorafgegaan door een toereikende analyse van de verwachte economische voordelen?
b) a concessão do financiamento foi precedida de uma análise adequada dos benefícios económicos previstos?

vorm van de steun _bar_ subsidies, beheersvergoedingen en terbeschikkingstelling van lokalen en personeel _bar_
forma de auxílio _bar_ subvenções, disposições de gestão e disponibilização de locais e de pessoal _bar_

b) de terbeschikkingstelling aan lucht-, zee- of riviervervoerders van luchthaven-, zeehaven-, binnenhaven- of andere aanlandingsfaciliteiten.
b) fornecimento de aeroportos ou portos marítimos ou em águas interiores, ou outros terminais de transporte às transportadoras aéreas, marítimas ou fluviais.