Şunu aradınız:: tot ziens (Hollandaca - Portekizce)

tot ziens...
adeus...

tot ziens.
até à próxima!

see you! (tot ziens!)
see you! (até à vista!)

bye for now! (tot ziens!)
'bye for now'! (para já, adeus!)

see you too! (u ook tot ziens!)
'see you too'! (até à vista, para ti também)

heel hartelijk bedankt en tot ziens.
moltíssimes gràcies i adéu siau.

aan het einde zeggen we tot ziens.
no fim, são feitas as despedidas.

tot ziens bij de referenda over de europese grondwet.
voltaremos a encontrar-nos nos referendos relativos à constituição da ue.

dus, mijnheer de voorzitter, hartelijke dank en tot ziens.
por isso, senhor presidente, obrigado e até sempre.

deze herinterpretatie moet dan ook van de hand worden gewezen. tot ziens in luik!
ponham de lado esta reinterpretação, encontrar-nos-emos em liège!

welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg" tot ziens" en" bedankt".
pois bem, senhor presidente karlsson, antes de mais e muito simplesmente" adeus" e" obrigado".

dit is een leuk eenvoudig niveau om mee af te sluiten. veel plezier met de anders spellen in kgoldrunner. opmerking: er is een spelbewerker waar je en je vrienden eigen niveaus kunt aanmaken en elkaar mee kunt uitdagen. wanneer je van actie houdt, de spelregels van kgoldrunner, die in enkele spellen gebruikt worden, zijn snel en heftig. voor meer gedetailleerde informatie kan je terecht bij het kgoldrunner-handboek dat je vindt in menu help. het was een genoegen je rond te leiden in het spel. tot ziens!
este é apenas um nível simples de terminar. divirta- se com os outros jogos no kgoldrunner. repare que existe um editor do jogo no qual você e os seus amigos poderão criar níveis e desafiarem- se um ao outro. se quiser alguma acção, as regras do kgoldrunner usadas em alguns jogos são rapidez e fúria. existe também um manual do kgoldrunner no menu ajuda, o qual contém mais detalhes que este tutorial. foi um prazer em conduzi- lo. adeus!