Şunu aradınız:: veiligheidssituatie (Hollandaca - Portekizce)

de veiligheidssituatie is slecht.
a situação em matéria de segurança é má.

de veiligheidssituatie is sindsdien rampzalig verslechterd.
desde então, a situação em matéria de segurança deteriorou-se de modo catastrófico.

het klopt dat de veiligheidssituatie nog steeds kwetsbaar is.
É verdade que, em matéria de segurança, a situação permanece periclitante.

ik maak me echter zorgen om de veiligheidssituatie in afghanistan.
no entanto, estou preocupado com a situação que se vive no afeganistão.

betreft: gezondheids- en veiligheidssituatie van werknemers in de bouw
objecto: condições de saúde e segurança para os trabalhadores da construção civil

toch hangt de toekomst van afghanistan vóór alles af van de veiligheidssituatie.
contudo, o factor crítico de que depende o futuro do afeganistão é a segurança.

wat vindt hij van de huidige veiligheidssituatie in noord-oost-azië?
o que pensa o conselho a respeito da actual situação de segurança no nordeste asiático?

wegens de veiligheidssituatie heeft icao nog geen usoap-audit van liberia uitgevoerd.
a icao ainda não efectuou uma auditoria usoap à libéria devido à situação de insegurança.

we werken zo snel mogelijk, maar de veiligheidssituatie maakt ons werk er niet gemakkelijker op.
estamos a trabalhar o mais depressa possível, mas a situação de segurança não está a facilitar o nosso trabalho.

de veiligheidssituatie in de voormalige joegoslavische republiek macedonië is sinds het conflict in 2001 voortdurend verbeterd.
a situação em matéria de segurança na antiga república jugoslava da macedónia continuou a melhorar desde o conflito de 2001.

de veiligheidssituatie in het gebied zal pas voldoende verbeteren als de internationale vredesmacht ter plekke verschijnt.
em termos de segurança, a situação no território só irá melhorar com a chegada das forças internacionais.

door de verslechterde veiligheidssituatie is het aantal vluchtelingen en mensen die humanitaire hulp nodig hebben, gestegen.
devido à deterioração das condições de segurança, o número de refugiados e de pessoas que precisam de ajuda humanitária aumentou.

de donoren zouden prijs stellen op betere zichtbaarheid van de steun, wanneer de veiligheidssituatie dat toelaat.
os doadores são favoráveis a uma maior visibilidade da ajuda logo que as condições de segurança o permitam.

daarom vindt mijn fractie dat de verenigde naties naar irak moeten terugkeren, zodra de veiligheidssituatie het toelaat.
sem a presença das nações unidas não é possível existir um governo democrático credível e legítimo no iraque.

ook moet de analyse uitsluitsel geven over noodplannen voor alle onderdelen van de missie binnen irak, ingeval de veiligheidssituatie verslechtert;
deverá igualmente dar indicações sobre planeamento de emergência para os elementos da missão que se encontrem no iraque, em caso de deterioração da situação em matéria de segurança,