Şunu aradınız:: vlakte (Hollandaca - Portekizce)

vlakte
plano

vlakte:
nivelamento:

in het licht van de standpunten van het parlement blijft uw antwoord op de vlakte.
se olhar para as posições que de tempos a tempos aqui têm sido tomadas pelo parlamento, verá que a sua resposta é bastante neutra.

de helling vlakte dan af en stabiliseerde zich rond 50 basispunten tijdens de periode van juli tot oktober 2006 .
a inclinação tornou-se então mais horizontal , estabilizando em cerca de 50 pontos base ao longo do período de julho a outubro de 2006 .

het klimaat is mild maar nat, al zijn er belangrijke lokale verschillen en is het op de noordelijke vlakte doorgaans droger.
o clima é suave mas húmido, embora com variações significativas, e a planície setentrional tende a ser mais seca.

- mijnheer de voorzitter, u hebt zes minuten lang gesproken, maar u hebt zich op de vlakte gehouden.
– senhor presidente em exercício do conselho, v. exa. falou durante seis minutos, mas o que disse foi muito genérico, muito" redondo".

als we aan kaasmakerijen of slachterijen uit berggebieden dezelfde normen opleggen als aan grootschalige productie in de vlakte, groeit het onbegrip tegenover europa.
pensar que na montanha se podem imitar as fábricas de queijo ou os matadouros da planície, de grandes dimensões, faz aumentar a incompreensão em relação à europa.

de indruk wordt gewekt dat men de problemen goed kent en analyseert, maar zodra het aankomt op de bestrijding van deze problemen houdt men zich op de vlakte.
espero que a estratégia anunciada pela presidência austríaca seja mais ambiciosa e dê respostas mais específicas nesta matéria.

daarom moest dit verslag zich wel enigszins op de vlakte houden. talrijke specifieke vraagstukken zijn trouwens in afzonderlijke verslagen aan de orde gekomen en daarin diepgaand behandeld.
por esse motivo, inscreve-se necessariamente num quadro geral, já que bastantes questões foram objecto de relatórios separados, mais especializados.

de nieuwe regering van noorwegen heeft voor de harde benadering gekozen, terwijl een aantal eu-lidstaten besloten hebben zich momenteel op de vlakte te houden.
o novo governo da noruega optou pela linha dura de crítica aberta, enquanto um certo número de estados-membros da ue preferem claramente a discrição.

doelstelling: verbetering, bescherming en ontwikkeling van de bossen in de vlakten; oprichting van milieunetwerken en landschapsbescherming
objectivo: melhoramento, protecção e desenvolvimento das florestas nas planícies, criação de redes ambientais e conservação da paisagem.