Şunu aradınız:: zelfbescherming (Hollandaca - Portekizce)

daarnaast is het ook een kwestie van zelfbescherming.
temos de o fazer também por motivos de auto-protecção.

de aanvulling van zijn eigen assortiment met chinese producten was derhalve een soort zelfbescherming om de invoer met dumping uit china het hoofd te bieden.
assim, ao completar a sua gama de produtos com mercadoria importada da china, este produtor tomou medidas de auto-defesa contra as importações objecto de dumping originárias da china.

pl9001 draagbare toestellen die ontworpen zijn voor zelfbescherming door het toedienen van een stof die mensen tijdelijk kan uitschakelen, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
pl9001 dispositivos portáteis concebidos para a auto-protecção por administração de uma substância incapacitante e respectivos componentes especialmente concebidos.

in schotland worden advocaten gestimuleerd om strenge regels te beschouwen als een vorm van zelfbescherming voor advocaten, een manier om hen te vrijwaren van beschuldigingen van betrokkenheid bij criminaliteit.
na escócia, os advogados são encorajados a ver as regras mais inflexíveis como sua própria auto-defesa, que os protege contra acusações de envolvimento em crimes.

de fractie van europees verenigd links vindt die middelen erger dan de kwaal. ze zouden leiden tot een verder verval van het spoorwegbedrijf en tot slechtere dienstverlening en zou het personeel uit zelfbescherming noodzaken tot meer stakingen.
o grupo gue/ ngl entende que, desta forma, a emenda seria ainda pior que o soneto, na medida em que conduziria a uma maior desintegração do sector ferroviário, a uma redução da qualidade dos serviços e obrigaria, além disso, o pessoal ferroviário a recorrer mais à greve, em legítima defesa dos seus interesses.

het bezit van kernwapens- of het doen geloven dat men dergelijke wapens bezit- verleent een land een zekere status en wordt zelfs gezien als afschrikmiddel of middel voor zelfbescherming.
a proliferação em cascata só pode ser impedida se se unirem os esforços da comunidade internacional em soluções multilaterais eficazes.

de beweging heeft de plicht na te denken over haar toekomst, over haar manier van actievoeren en over het risico dat haar acties langs hun doel heen schieten en ontaarden in zelfbescherming en opstokerij. het institutioneel bestel moet echter ervoor zorgen dat de ontwikkelingen op wereldschaal in goede banen worden geleid.
em conclusão, se o movimento tem a responsabilidade de reflectir sobre o futuro, a começar pelas formas de luta, bem como sobre o risco de poder desembocar em desvios proteccionistas confusamente agitadores, cabe à instituição o encargo da gestão dos processos globais que até hoje têm premiado concentrações económicas e rendimentos especulativos e aprofundado contrastes e injustiças intoleráveis.

(39) 02-48 30 36 59 fax (39) 02-48 30 26 11 ufficiostampa@legaconsumatori.it www.legaconsumatori.it _bar_ een zo doeltreffend mogelijke bevordering, organisatie en versterking van de individuele en gemeenschappelijke middelen van partners op het gebied van cursussen, voorlichting en zelfbescherming om de behoeften van de gemeenschap vast te stellen en te beantwoorden; bevordering van en coördinatie bij de oprichting van economische instanties die op basis van zelfbeheer en de directe betrokkenheid van individuen functioneren, ter bescherming van de koopkracht en een bewuste en rationele consumptie; totstandbrenging van een nieuw ontwikkelingsmodel dat met de nieuwe consumentenmiddelen rekening houdt teneinde de verschillende vormen van kapitalistische productie, verwerking en in de handel brengen vast te stellen en te wijzigen; bescherming van het lichamelijke en geestelijke welzijn van burgers tegen producerende en dienstverlenende bedrijven, waarbij onder andere van rechtsmiddelen gebruik wordt gemaakt; hulp bij de ontwikkeling en ondersteuning van de idealen en waarden van de beweging van werknemers en landbouwers, waarbij vormen van samenwerking op grond van gedeelde en gemeenschappelijke ervaringen worden bevorderd (artikel 2 van de statuten) _bar_
(39) 02-48 30 36 59 fax (39) 02-48 30 26 11 ufficiostampa@legaconsumatori.it www.legaconsumatori.it _bar_ procura promover, organizar e aumentar tão eficazmente quanto possível os recursos individuais e colectivos dos parceiros, no que se refere a formação, informação e autoprotecção, para identificar e responder às necessidades da comunidade; promove e coordena a implantação de entidades económicas baseados na autogestão e na participação directa de indivíduos, de modo a proteger o poder de compra dos salários e o consumo programado e consciente; procura um novo modelo de desenvolvimento que tenha em conta novos meios de consumir para determinar e alterar as formas de produção, tratamento e comercialização capitalistas; protege o bem-estar físico e moral de cidadãos contra empresas de produção e serviços, incluindo o recurso a meios legais; ajuda a desenvolver e apoia os ideais e valores do movimento dos trabalhadores e agricultores, favorecendo formas de cooperação baseadas na experiência partilhada e mútua (artigo 2.o dos estatutos). _bar_