Şunu aradınız:: geconstateerd (Hollandaca - Romence)

wanneer wordt geconstateerd dat:
În cazul în care s-a stabilit că rezervele disponibile în cadrul comunităţii nu sunt suficiente pentru:

het chmp heeft het volgende geconstateerd:
chmp a observat:

gebroken dam niet geconstateerd door de toezichthouder
monitorizarea efectuatĂ cu privire la un proiect nu a constatat spargerea unui baraj

er zijn geen effecten op het nageslacht geconstateerd.
nu s- au observat efecte asupra puilor.

overwegende dat in albanië choleragevallen zijn geconstateerd;
întrucât în albania au fost depistate cazuri de holeră;

- de datum waarop de onregelmatigheid is geconstateerd,
- data constatării neregulii,

in het verslag wordt geconstateerd dat bepaalde aspecten
În raport se constatĂ cĂ anumite aspecte ale administrĂrii

- de getroffen maatregelen wanneer er overtredingen zijn geconstateerd.
─ acţiunile întreprinse acolo unde s-au constatat încălcări.

a) de officiële dierenarts de feiten heeft geconstateerd;
(a) veterinarul oficial să verifice starea de fapt;

er zijn geen klinisch relevante verschillen in farmacokinetische eigenschappen geconstateerd.
s- a constatat că nu există diferenţe clinice relevante ale proprietăţilor farmacocinetice.

wanneer tekortkomingen worden geconstateerd, passen zij adequate sancties toe.
acestea penalizează neconformitatea în mod corespunzător.

wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden geconstateerd:
În cazul în care există informaţii obligatorii diferite:

b) hetzij hebben geconstateerd dat de betrokken vermeldingen onjuist zijn;
(b) au stabilit că datele în cauză sunt incorecte sau

c) de produktieprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd;
- a utilizar para transformaçäo ou entrega em conformidade com o artigo 4.º do regulamento (ce) n.º 2461/1999 da commissäo

c) van de geconstateerde sterfte.
(c) mortalitatea observată,