Şunu aradınız:: luchtbelletjes (Hollandaca - Romence)

de luchtbelletjes ontsnappen.
Înaintea fiecărei injecţii evacuaţi bulele de aer.

luchtbelletjes verwijderd worden
eliminarea bulelor de aer.

zorg dat alle luchtbelletjes verdwijnen.
Îndepărtaţi orice bulă de aer.

de luchtbelletjes uit uw pen verwijderen.
acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din stiloul injector (pen).

u de luchtbelletjes uit uw pen verwijderen.
acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din stiloul injector (pen).

luchtbelletjes verwijderen en de injectiespuit bijvullen
scoateţi bulele de aer şi reumpleţi seringa

kunt u de luchtbelletjes uit uw pen verwijderen.
acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din stiloul injector (pen).

hierdoor komen eventuele luchtbelletjes naar boven.
faceţi aceasta lovind uşor cu degetul jumătatea superioară a seringii, ceea va duce la ridicarea bulelor de aer.

pen, en vorming van luchtbelletjes in de patroon.
• nu păstraţi stiloul injector (pen- ul) preumplut cu acul pus, pentru că insulina poate să se scurgă din pen iar în cartuş se pot forma bule de aer.

controleer of zich luchtbelletjes in de spuit bevinden.
• cu acul încă introdus în flacon, verificaţi dacă există bule de aer în seringă.

een randje met kleine luchtbelletjes rond het vloeistofoppervlak is acceptabel.
un inel de mici bule de aer pe suprafaţa lichidului este acceptabil.

klop zachtjes op het reservoir zodat de luchtbelletjes naar boven drijven.
loviţi uşor seringa cu degetul pentru a aduce bulele către vârf.

op de zijkant van de pen, zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen.
apoi ţineţi stiloul injector (pen- ul) cu acul în sus şi loviţi lateral stiloul injector (pen- ul), astfel încât bulele de aer să se ridice la suprafaţă.

vervang de opzuignaald door de kleine injectienaald en verwijder eventuele luchtbelletjes:
schimbaţi acul pentru reconstituire cu acul fin şi eliminaţi toate bulele de aer:

houd de spuit met de naald omhoog om luchtbelletjes uit de spuit te verwijderen.
pentru a scoate bulele de aer din seringă, ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus.

maar als de luchtbelletjes te groot zijn, kan dit uw dosis minder nauwkeurig maken.
dar dacă bulele sunt prea mari, ele pot să afecteze doza de insulină.

indien er zich toch luchtbelletjes vormen, wacht dan totdat de oplossing helder geworden is idd
dacǎ, totuşi, se formeazǎ bule de aer, aşteptaţi pânǎ în momentul în care soluţia se limpezeşte, toate bulele se ridicǎ la partea superioarǎ a dic

er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de pen zitten - deze zijn onschuldig.
este posibil ca în pen să mai rămână unele bule mici de aer - acestea nu sunt dăunătoare.

injectienaald en het reservoir tijdens de bewaring, bestaat de volgende stap erin de luchtbelletjes te verwijderen.
deoarece în timpul păstrării se poate acumula o mică cantitate de aer în acul pentru injecţie şi în rezervor, următorul pas constă în îndepărtarea bulelor de aer.

verwijder eventuele luchtbelletjes voordat u de insuline injecteert (zie de gebruiksaanwijzing van de pen).
Înainte de injectare, eliminaţi orice bulă de aer (vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector).