Şunu aradınız:: ofwel in rijen, vergezeld van een leider (Hollandaca - Romence)

deze aantekeningen gaan vergezeld van een wetenschappelijke beoordeling.
aceste înregistrări sunt însoţite de o evaluare ştiinţifică.

het verzoek gaat vergezeld van een beoordeling van de auditautoriteit.
cererea se înaintează împreună cu o evaluare efectuată de autoritatea de audit.

mits vergezeld van een desbetreffend, naar behoren ingevuld en ondertekend certificaat.
cu condiţia ca acestea/aceştia să fie însoţite/însoţiţi de certificatul completat şi semnat corespunzător.

de mini-atv ging niet vergezeld van een gebruiksaanwijzing in het duits.
mini atv-ul nu a fost însoțit de instrucțiuni în limba germană.

zij gaat vergezeld van een drukvat dat representatief is voor de voorgenomen produktie.
cererea este însoţită de un recipient care este reprezentativ pentru producţia avută în vedere.

elke overbrenging gaat vergezeld van een exemplaar van het begeleidende document met toestemmingsstempel.
fiecare transport trebuie să fie însoţit de un exemplar al documentului de însoţire împreună cu ştampila de autorizare.

zij gaat vergezeld van een passend aantal exemplaren van het goed te keuren model.
cererea este însoţită de un număr corespunzător de specimene din modelul pentru care se solicită omologarea.

2. elke steunaanvraag gaat vergezeld van een schriftelijke verklaring van de telersgroep dat zij:
(2) orice cerere de ajutor trebuie însoţită de declaraţia scrisă a grupării de producători prin care aceasta arată:

zij worden tegelijkertijd met het programma bij de commissie ingediend en gaan vergezeld van een samenvatting.
evaluările se transmit comisiei împreună cu un rezumat, concomitent cu programul.

de aanvraag gaat vergezeld van een informatiedossier, waarvan de inhoud is bepaald in het inlichtingenformulier in bijlage ii.
cererea trebuie să fie însoţită de un dosar informativ al cărui conţinut este prezentat în documentul informativ de la anexa ii.

b) zij gaan vergezeld van een certificaat volgens het model in de bijlage bij deze beschikking.
b) animalele sunt însoţite de un certificat conform cu modelul stabilit în anexa la prezenta decizie.

b) ze gaan vergezeld van een veterinair certificaat conform het model van de bijlage bij deze beschikking.
(b) animalele trebuie să fie însoţite de un certificat veterinar corespunzător modelului de certificat de sănătate din anexa la prezenta decizie.

- uitvoerige gegevens over ontwerp en vervaardiging, vergezeld van een model van het speelgoed waarvan produktie wordt overwogen.
* conţine informaţii detaliate privind concepţia şi fabricarea şi este însoţită de un model care urmează să intre în producţie.

invoer op basis van een invoercertificaat vergezeld van een certificaat ima 1 ("inward monitoring arrangements certificate")
importuri pe baza unui certificat de import inclus într-un certificat "inward monitoring arrangement" (ima 1)

het verzoek gaat vergezeld van een voorstel om het programma of de programma's waaruit de overschrijving zal worden verricht, te wijzigen.
cererea este însoțită de o propunere de modificare a programului sau a programelor din care se va efectua transferul respectiv.

voorschriften voor het gebruik van de traditionele aanduiding „vino de la tierra” vergezeld van een geografische aanduiding:
cerințe privind utilizarea mențiunii tradiționale «vino de la tierra» însoțită de o indicație geografică:

- hetzij van een ander handels- of administratief document vergezeld van een verzoek tot het brengen in het vrije verkeer.
- sub forma unui document administrativ sau a unui document comercial, însoţit de o cerere în vederea eliberării pentru liberă circulaţie.

het nationale agentschap verstrekt de subsidies aan begunstigden ofwel in de vorm van een subsidieovereenkomst ofwel in de vorm van een subsidiebesluit, in overeenstemming met de door de commissie voor de betrokken programma-actie vastgestelde bepalingen.
agenția națională acordă beneficiarilor sprijin sub formă de granturi, fie prin intermediul unui acord de grant, fie prin intermediul unei decizii de grant, astfel cum este specificat de către comisie pentru acțiunea programului în cauză.

verzoeken om ontheffing moeten ofwel in de tekst van een ontwerpformulier rs worden gedaan, ofwel via e-mail of per brief aan de verantwoordelijke casemanager en/of het verantwoordelijke hoofd van eenheid.
cererile de scutire ar trebui formulate fie chiar în textul proiectului de formular cm, fie într-un e-mail adresat sau într-o scrisoare adresată persoanei responsabile de caz și/sau șefului de unitate.

— evaluatievooraf:een wetsvoorstelvoornieuweofver-nieuwde eu-programma’s of -acties gaat vergezeld van een verslag;
— evaluarea ex ante: un raportînsoţește propunerealegisla-tivă decrearesau dereînnoire a unui programsau a unei acţiuniîntreprinse de ue;