Şunu aradınız:: raamovereenkomst (Hollandaca - Romence)

raamovereenkomst
acord-cadru

tenuitvoerlegging van de raamovereenkomst
punerea în aplicare a acordului-cadru

8 — punt 7 van de raamovereenkomst.
8 — punctul 7 din considerațiile generale din acordul-cadru.

„het doel van deze raamovereenkomst is:
„obiectivul prezentului acord-cadru este:

clausule 4, punt 1, van de raamovereenkomst
cu privire la clauza 4 punctul 1 din acordulcadru

64 — clausule 1, sub b, van de raamovereenkomst.
64 — clauza 1 litera (b) din acordul-cadru.

clausule 1 van de raamovereenkomst legt het doel ervan vast:
clauza 1 din acordulcadru stabilește obiectivul acestuia:

107 — vijfde alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
107 — al cincilea paragraf din preambulul din acordul-cadru.

dienovereenkomstig moet clausule 4 van de raamovereenkomst inzake arbeids-
În consecință, clauza 4 din acordulcadru privind munca pe durată determinată,

clausule 4 van de raamovereenkomst („non-discriminatiebeginsel”) luidt:
clauza 4 din acordulcadru, intitulată „principiul nediscriminării”, prevede:

60 — zie dienaangaande ook clausule 4, lid 4, van de raamovereenkomst.
60 — a se vedea în acest sens și clauza 4 punctul 4 din acordul-cadru.

eerste onderdeel van de tweede vraag: clausule 4 van de raamovereenkomst
cu privire la prima parte a celei de a doua întrebări: clauza 4 din acordulcadru

i-11767, punt 87), met name clausule 4 van de raamovereenkomst.
i-11767, punctul 87), în special clauza 4 din acordul-cadru.

dat is echter niet het geval voor clausule 5, punt 1, van de raamovereenkomst.
În schimb, nu aceasta este situația clauzei 5 punctul 1 din acordulcadru menționat.

106deze rechtspraak kan ook worden toegepast op de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd.
această jurisprudență poate fi aplicată referitor la acordulcadru privind munca pe durată determinată, deoarece prin acest acord-cadru partenerii sociali nu au urmărit rezolvarea problemelor referitoare la reglementările legale în domeniul asigurărilor sociale.

clausule 5 van de raamovereenkomst („maatregelen ter voorkoming van misbruik”) luidt:
clauza 5 din acordulcadru, privind „[m]ăsurile de prevenire a abuzurilor” prevede:

betreffende de door het evv, de unice en het ceep gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
privind acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat de ces, ucipe şi ceip

a) zijn naam en adres, het voorwerp en de waarde van de opdracht of raamovereenkomst;
(a) numele şi adresa autorităţii contractante şi obiectul şi valoarea contractului sau ale contractului cadru;

70 — zie punt 6 van de algemene overwegingen en de tweede alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
70 — a se vedea punctul 6 din considerațiile generale din acordulcadru, precum și al doilea paragraf din preambulul acestuia.

betreffende de sluiting van de raamovereenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de europese economische gemeenschap en de republiek argentinië
privind încheierea acordului-cadru de cooperare comercială şi economică între comunitatea economică europeană şi republica argentina