Şunu aradınız:: tuchtrechtelijke (Hollandaca - Romence)

tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid
răspundere disciplinară

– de bepalingen betreffende gerechtelijke en tuchtrechtelijke procedures;
– dispoziţiile care reglementează procedurile judiciare şi disciplinare;

4. de raad oefent het tuchtrechtelijke toezicht uit op de in de leden 1 en 3 bedoelde functionarissen.
(4) consiliul îşi exercită competenţa disciplinară asupra persoanelor prevăzute în alin. (1) şi (3).

de directeur neemt daartoe , met inachtneming van de tuchtrechtelijke procedure , een met redenen omkleed besluit .
directorul emite o decizie motivată în conformitate cu procedura stabilită cu privire la probleme disciplinare.

het met redenen omklede besluit wordt genomen door het tot aanstelling bevoegde gezag na vervulling van de door het statuut voorgeschreven tuchtrechtelijke formaliteiten.
autoritatea investită cu competenţe de desemnare adoptă o decizie motivată, după îndeplinirea formalităţilor prevăzute de statutul personalului cu privire la măsurile disciplinare.

de ombudsman kan verder een communautaire instelling of communautair orgaan op de hoogte stellen van feiten die volgens hem het nemen van tuchtrechtelijke maatregelen rechtvaardigen.
de asemenea, ombudsmanul poate informa o instituţie sau un organ comunitar cu privire la faptele care, în opinia sa, ar putea justifica demararea unei proceduri disciplinare.

-wiens beëindiging van de dienst niet het gevolg is van een ontslag op verzoek of een opzegging van de overeenkomst om redenen van tuchtrechtelijke aard,
- al cărui serviciu nu a încetat prin demisie sau prin rezilierea contractului din motive disciplinare;

3. onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen kunnen de beheerders van gelden ter goede rekening te allen tijde tijdelijk of definitief uit hun functie worden ontheven door de rekenplichtige.
(3) fără să aducă atingere vreunei măsuri disciplinare, administratorii de avans pot fi în orice moment suspendaţi din funcţiile pe care le deţin, temporar sau definitiv, de către contabil.

besluiten tot weigering of tot doorhaling van de in artikel 3 bedoelde inschrijving, alsmede besluiten waarbij tuchtrechtelijke sancties worden opgelegd, dienen met redenen te worden omkleed.
deciziile de a refuza înregistrarea menţionată în art. 3 sau de a anula această înregistrare, precum şi deciziile de pronunţare a sancţiunilor disciplinare trebuie motivate.

1. onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen kan de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateurs te allen tijde door het gezag dat hen heeft benoemd, tijdelijk of definitief hun delegatie of subdelegatie worden ontnomen.
(1) fără să aducă atingere vreunei măsuri disciplinare, ordonatorilor de credite delegaţi sau subdelegaţi li se poate retrage în orice moment, temporar sau definitiv, delegarea sau subdelegarea de către autoritatea care i-a numit.

de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid van de budgethouder, de financieel controleur en de rekenplichtige bij niet-naleving van de bepalingen van dit financieel reglement wordt vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen.
răspunderea disciplinară a ordonatorului, a controlorului financiar şi a contabilului în caz de nerespectare a dispoziţiilor prezentului regulament financiar este cea prevăzută în statutul funcţionarilor comunităţilor europene.

aan alle lidstaten moet een waarschuwing worden afgegeven wanneer een beroepsbeoefenaar als gevolg van een tuchtrechtelijke maatregel of strafrechtelijke veroordeling het recht verliest om — zelfs al is het maar tijdelijk — zijn beroepsactiviteiten in een lidstaat uit te oefenen.
toate statele membre ar trebui să fie informate dacă un profesionist nu mai are dreptul, din cauza unei acțiuni disciplinare sau a unei condamnări penale, să exercite, chiar și temporar, activitățile profesionale într-un stat membru.

de rekenplichtige en ondergeschikte rekenplichtige zijn tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk voor de door hen verrichte betalingen waarbij artikel 40, derde alinea, niet in acht is genomen.
contabilii şi asistenţii contabili sunt pasibili de măsuri disciplinare şi, unde este cazul, pecuniare cu privire la plăţile efectuate de aceştia fără respectarea art. 40 al treilea paragraf.