Şunu aradınız:: veronderstellingen (Hollandaca - Romence)

er zijn veronderstellingen gemaakt ten ng
a fost propus pentru molecula de insulin uman un num r de

randvoorwaarden en veronderstellingen voor de begroting
condiţiile şi estimările limită ale bugetului

de belangrijke oordelen en veronderstellingen waarvan zij is uitgegaan bij de bepaling:
raționamentele și ipotezele semnificative pe care le-a efectuat pentru a stabili:

de vaststelling dat aanmerkelijke schade dreigt, is op feiten gebaseerd en niet enkel op veronderstellingen, ramingen of vage mogelijkheden.
analiza care stabileşte existenţa pericolului unui prejudiciu important se bazează pe fapte şi nu numai pe presupuneri, conjuncturi sau pe posibilităţi vagi.

d) een analyse van de invloed van wijzigingen in de belangrijkste economische veronderstellingen op de begrotings- en schuldsituatie.
d) o analiză asupra modului în care schimbările principalelor estimări economice pot afecta poziţia bugetară şi datoria.

de resultaten van de controle waren bevredigend en de commissie had zekerheid verkregen over de redelijkheid van de onderliggende veronderstellingen en over de kwaliteit van de door de consultant verstrekte gegevens.
rezultatele verificării au fost satisfăcătoare, iar comisia a fost asigurată de caracterul rezonabil al ipotezelor de bază și de calitatea datelor furnizate de către consultant.

d) een analyse van de wijze waarop wijzigingen in de belangrijkste economische veronderstellingen de begrotings- en de schuldsituatie nadelig zouden kunnen beïnvloeden.
d) o analiză a modului în care principalele realizări economice vor afecta poziţia bugetară şi datoria.

bovendien werden dein de analyses gehanteerde bedrijfs-kosteneninkomstenherleidnaarratovanhetgrotere watervoorzieningssysteem waarvan het gecofinancierde projectdeeluitmaakte;slechtsinééngeval werdende veronderstellingen gebaseerd opfeitelijke gegevens met betrekkingtot het watervoorzieningssysteem.
mai mult, cheltuielile operaţionale și veniturile utilizateîn analize au fost calculate pro rata pe baza costurilor și veniturilor globale ale sistemelor mai extinse dealimentarecuapă dincare proiectelecofinan-ţatefăceau parte; doarîntr-unsingurcazipotezeleerau fundamentate pe date reale privind sistemul de alimentare cu apă;

er zijn veronderstellingen gemaakt ten aanzien van een aantal splitsingsplaatsen (hydrolyseplaatsen) op het humane insulinemolecule; geen enkele van de na de splitsing gevormde metabolieten is actief.
27 număr de locuri de clivaj (hidroliză); nici unul dintre metaboliţii formaţi în urma hidrolizei nu sunt activi.

e) kosten-baten- en andere economische analyses en veronderstellingen die worden gebruikt in het kader van de onder c) bedoelde maatregelen en activiteiten;
(e) analizele costuri - beneficii şi alte analize economice şi ipoteze folosite în cadrul măsurilor şi al activităţilor menţionate la lit. (c); şi

- de leverancier heeft geen reden te veronderstellen dat de stof voor illegale doeleinden wordt gebruikt,
- furnizorul nu are nici un motiv să presupună că acea substanţă este folosită cu scopuri ilicite,