Şunu aradınız:: gefluister (Hollandaca - Rusça)

gefluister ligt tussen de 15 en 25 db.
Шепот - это 15-25 дБ.

zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
Аллах уничтожил их и стер их с лица земли. От них не осталось даже следа, но зато сохранились повествования об их погибели, которые являются поучительными назиданиями для тех, кто внимает проповедям и наставлениям.]]

of denken zij, dat wij hun geheimen en hun gefluister niet horen?
Или же они полагают, что Мы не ведаем их тайн и сокрытых переговоров?

word jij van een van hen nog iets gewaar of hoor jij van hen nog gefluister?
Аллах уничтожил их и стер их с лица земли. От них не осталось даже следа, но зато сохранились повествования об их погибели, которые являются поучительными назиданиями для тех, кто внимает проповедям и наставлениям.]]

of denken zij, dat wij hun geheimen en hun gefluister niet horen? welzeker!
Или думают они, что Мы не ведаем их тайны, когда они договариваются строить против него козни, и их скрытых разговоров о непризнании истины?!

en stemmen zullen zacht klinken tegenover de barmhartige, zodat je niets dan gefluister hoort.
И стихнут голоса пред Милостивым [от смирения пред Ним], и услышишь ты только шорох.

en hoeveel generaties vóór hen hebben wij niet vernietigd? zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
А сколько Мы погубили до них поколений, - разве чуешь ты хоть одного из тех и слышишь от них шорох?

en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd! word jij van een van hen nog iets gewaar of hoor jij van hen nog gefluister?
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?

op die dag zullen zij de oproeper volgen; er is geen (mogelijkeid) om aan hem te ontsnappen. en stemmen zullen zacht klinken tegenover de barmhartige, zodat je niets dan gefluister hoort.
В тот День Они пойдут за Созывающим (их души), Кто поведет их (прямо), без извилин (к Богу), И стихнут голоса пред Милосердным, И ты услышишь только шорох (их шагов).