Şunu aradınız:: bijgehouden (Hollandaca - Slovence)

in dit register worden tevens bijgehouden
{0%gt%%lt%}0{%gt%register vključuje tudi:%lt%0}

in het auditdossier wordendeze beoordelingen bijgehouden.
v revizijskem spisu naj bo zapisnik o opravljenih ocenah.

deze rekening wordt zonder kosten bijgehouden.
račun se vodi brezplačno.

een administratie wordt bijgehouden met gegevens over:
da so vodene evidence o:

hiertoe moeten maandelijkse tijdstaten worden bijgehouden.
v ta namen je treba voditi mesečne evidence prisotnosti.

van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
vodi se knjigovodska evidenca o prevzetih obveznostih in odobritvah.

-een register van individuele aankopen wordt bijgehouden;
-se vodi dokumentacijo o posameznih nakupih,

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
o dosežkih posameznikov na področju usposabljanja je treba voditi evidenco.

voor elk dier dient levenslang een gezondheidsregister te worden bijgehouden.
za vsako žival je treba vse njeno življenje hraniti zdravstvene evidence.

overwegende dat de ontwikkeling van de vervoerprijzen moet kunnen worden bijgehouden,
ker naj se omogoči spremljanje gibanja prevoznin za prevoz tovora,

1. het register mag in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.
1. register se lahko hrani v obliki elektronske baze podatkov.

- zich in te schrijven in een register dat door de quaestoren wordt bijgehouden.
- vpisati se v register, ki ga vodijo kvestorji.

b) een opslagplattegrond bijgehouden met de locatie van de verschillende soorten in het ruim.
(b) natovorni načrt, ki navaja lokacijo različnih vrst v skladiščih.

1. het register van gemeenschapsmerken mag in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.
1. register blagovnih znamk skupnosti se lahko vodi v obliki elektronske baze podatkov.

-rapportageverplichtingen voor professionele gebruikers op basis van bijgehouden gegevens over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen,
-obveznostmi poročanja za poklicne uporabnike na podlagi evidenc o uporabi fitofarmacevtskih sredstev,

3. betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt. van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
3. vodi se evidenca o prevzetih obveznostih in odredbah za plačila. vodi se knjigovodska evidenca o prevzetih obveznostih in odobritvah.

een verbintenis dat het goedgekeurde kwaliteitssysteem adequaat zal worden bijgehouden, zodat het doeltreffend blijft functioneren;
da bo odobreni sistem kakovosti ostal primeren in učinkovit,

3. voor de producten die in de registers worden geboekt, moeten afzonderlijke rekeningen worden bijgehouden voor:
3. za proizvode, ki se vpisujejo v evidence, se vodijo ločeni računi za:

1. de lid-staten zien erop toe dat registers worden bijgehouden waarin de volgende gegevens zijn opgenomen:
1. države članice zagotovijo vodenje tekočih evidenc, v katerih je zabeleženo naslednje:

a) een productielogboek bijgehouden waarin zij, per soort en per verwerkt product, de cumulatieve productie vermelden, of
(a) ladijski dnevnik z navedbo skupnega donosa po vrstah in predelanih proizvodih ali