Şunu aradınız:: gezondheidszorgsystemen (Hollandaca - Slovence)

gezondheidszorgsystemen verbeteren
izboljšanje sistemov zdravstvenega varstva

de gevolgen van obesitas en ongezonde eetgewoonten dreigen de europese gezondheidszorgsystemen te bedelven.
posledice debelosti in nezdravih prehranjevalnih navad ogrožajo evropske zdravstvene sisteme.

deze strategieën moet krachtiger worden uitgevoerd, in het bijzonder in die gevallen waar gezondheidszorgsystemen te weinig middelen hebben.
te strategije je treba izvajati odločneje, zlasti če imajo sistemi zdravstvenega varstva premalo sredstev.

analyse van de financiële gevolgen van de patiëntenmobiliteit voor de landen van herkomst en ontvangst en de gevolgen voor de financiële houdbaarheid van de desbetreffende gezondheidszorgsystemen.
analiziranje finančnega vpliva mobilnosti bolnikov za države pošiljateljice in namembne države ter vpliva na finančno vzdržnost vpletenih zdravstvenih sistemov.

behandelingsrichtsnoeren omvatten onder meer op wetenschappelijk bewijsmateriaal stoelende aanbevelingen, advies van deskundigen, voorkeuren van gebruikers van diensten en nationale gezondheidszorgsystemen.
nedavni poskus primerjave razporeditve javnih izdatkov, povezanih z drogami, v evropi je pokazal, da so vladni izdatki za „javni red in varnost“ v zvezi z drogami (policija, sodišča in zapori) na splošno lahko trikrat večji od zneska, porabljenega za obravnavanje zdravstvenih težav, povezanih z uporabo drog.

het succes van het project heeft reeds een verschuiving in het beleid van de europese unie teweeggebracht, dat nu de voordelen erkent van het kijken naar gezondheidszorgsystemen vanuit een europees perspectief.
• primerjava stroškov bolnišničnih storitev in preglednosti v predpisih in povračilih za zdravniško pomoč v emr;

ondanks de goede gezondheidszorgsystemen die de lidstaten hebben ingesteld, zijn er nog steeds opvallende ongelijkheden in de gezondheid van europese burgers in vergelijking tot verschillende sociaaleconomische groepen en regio’s.
kljub temu da so sistemi zdravstvenega varstva v posameznih državah članicah dobri, še vedno obstajajo izrazite neenakosti v zdravju evropskih državljanov iz različnih socialnoekonomskih skupin in regij.

1.3 uit eerdere ervaringen met de invoering van e-gezondheidszorgsystemen blijkt ook duidelijk dat zorgwerkers van begin af aan moeten worden betrokken bij de besprekingen van e-gezondheidszorgprojecten die voor hen bestemd zijn.
1.3 iz izkušenj, pridobljenih z uvedbo sistemov e-zdravja, je jasno razvidna tudi potreba, da se zdravstveni delavci od samega začetka udeležujejo razprav o vseh projektih na področju e-zdravja, ki se načrtujejo za njihovo uporabo.

sinds de lancering van de europese werkgelegenheidsstrategie in 1997 (zie volgendebladzijde), is er een gelijkaardige coördinatie ontstaan ophet vlak van sociale integratie, pensioenen, en recent ook demodernisering van de gezondheidszorgsystemen.
od uvedbe evropskestrategije zaposlovanja leta 1997 (glej naslednjo stran) se podobno usklajevanje razvija na področjih socialne vključenosti,pokojnin in – zadnje čase – posodabljanja sistemov zdravstvenega varstva.

gezondheidszorgsysteem
zdravstveni sistem