Şunu aradınız:: kredietovereenkomst (Hollandaca - Slovence)

kredietovereenkomst
posojilna pogodba

betreffende de kredietovereenkomst
v zvezi s kreditno pogodbo

beëindiging van de kredietovereenkomst
prekinitev kreditne pogodbe

a) de duur van de kredietovereenkomst;
(a) trajanje kreditne pogodbe;

a) de duur van de kredietovereenkomst; en
(a) trajanje kreditne pogodbe ter

hoofdstuk xniet-uitvoering van de kredietovereenkomst
poglavje x neizvajanje kreditne pogodbe

artikel 20 kredietovereenkomst met reconstitutie van het kapitaal
Člen 20 kreditna pogodba, ki zagotavlja oblikovanje glavnice

op de dag van de sluiting van de kredietovereenkomst, of
bodisi na dan sklenitve kreditne pogodbe

l) ‘gelieerde overeenkomst’: een kredietovereenkomst waarbij
(l) „ povezana kreditna pogodba “ pomeni kreditno pogodbo, v kateri

a) op de dag van sluiting van de kredietovereenkomst, of
(a) bodisi od dneva sklenitve kreditne pogodbe, ali

elke overeenkomstsluitende partij krijgt een exemplaar van de kredietovereenkomst.
vse pogodbene stranke prejmejo izvod kreditne pogodbe.

de voorwaarden en de procedure voor beëindiging van de kredietovereenkomst;
pogoje in postopke za prekinitev kreditne pogodbe;

a) opzegging van de kredietovereenkomst of afloop van de termijn;
(a) odpoved kreditne pogodbe ali predčasno odplačilo

in de kredietovereenkomst worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
kreditna pogodba jasno in jedrnato navaja:

beschrijving van de door u in verband met de kredietovereenkomst te verstrekken zekerheden.
opis jamstva, ki ga morate zagotoviti v zvezi s kreditno pogodbo.

de kredietovereenkomst wordt op papier of op een andere duurzame drager opgesteld.
kreditne pogodbe se pripravijo na papirju ali drugem trajnem nosilcu podatkov.

2. in de kredietovereenkomst wordt op een duidelijke en beknopte wijze vermeld:
2. kreditna pogodba jasno in jedrnato navaja:

[de vanaf het sluiten van de kredietovereenkomst in rekening te brengen kosten]
[stroški, veljavni od datuma sklenitve kreditne pogodbe]

artikel 21 11 kredietovereenkomst in de vorm van een voorschot in rekening-courantkrediet of een debetrekening
Člen 21 11 kreditna pogodba v obliki predplačila na tekoči račun ali debetni račun možnosti prekoračitve

de consument moet ook naar behoren worden geïnformeerd omtrent de overdracht van de kredietovereenkomst aan een derde.
potrošnika bi bilo treba ustrezno obvestiti tudi, ko se kreditna pogodba prenese na tretjo stranko.