Şunu aradınız:: blindgeborenen (Hollandaca - Svahili)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Dutch

Swahili

Bilgi

Dutch

blindgeborenen

Swahili

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Svahili

Bilgi

Hollandaca

dat ik blindgeborenen en melaatsen zal genezen en doden levend maak, met gods toestemming. en dat ik jullie meedeel wat jullie eten en wat jullie in jullie huizen opslaan.

Svahili

na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya mwenyezi mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Hollandaca

toen god zei: "o 'isa, zoon van marjam, denk aan mijn genade aan jou en jouw moeder toen ik jou sterkte met de heilige geest, zodat jij in de wieg en als volwassene tot de mensen sprak en toen ik jou het boek onderwees en de wijsheid, de taura en de indjiel en toen jij met mijn toestemming uit klei iets als de vorm van een vogel schiep en er toen in blies en het met mijn toestemming een vogel was en toen jij blindgeborenen en melaatsen met mijn toestemming genas en toen jij doden met mijn toestemming [uit het graf] tevoorschijn liet komen en toen ik de israëlieten van je afhield toen jij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam, waarop zij onder hen die ongelovig waren zeiden dat dit duidelijk slechts toverij was."

Svahili

na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili. na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: haya si lolote ila ni uchawi mtupu!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,737,907,946 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam