Şunu aradınız:: moeder (Hollandaca - Svahili)

moeder
mama

diens moeder is de afgrond.
huyo maskani yake yatakuwa moto wa hawiya!

hij zei: "zoon van mijn moeder!
(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!

en voor zijn vader en zijn moeder
na mamaye na babaye,

van zijne moeder en zijn vader.
na mamaye na babaye,

ze zou een geweldige moeder zijn geweest.
angekuwa mama mwema ajabu.

toen wi jouw moeder inspireerden met wat geinspireerd werd.
pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

toen wij aan jouw moeder openbaarden wat geopenbaard is:
pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

en het hart van moesa's moeder werd ontroostbaar.
na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu.

daarna vergemakkelijkte hij zijn uitgang uit den schoot der moeder.
kisha akamsahilishia njia.

toen wij uwe moeder openbaarden wat haar geboodschapt werd, zeggende:
pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

zijn moeder heeft hem met moeite gedragen en hem met moeite gebaard.
mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu. na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.

een moeder zal geen schade lijden om haar kind, noch een vader om zijn kind.
mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.

zo brachten wij jou terug naar jouw moeder opdat jij goedsmoeds en niet bedroefd zou zijn.
basi tukakurejesha kwa mama yako ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike.

zo brachten wij jou bij jouw moeder terug, zodat haar ogen verblijdden en niet treurden.
basi tukakurejesha kwa mama yako ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike.

zuster van haroen, jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onkuise vrouw!"
ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.

het pensioen van de moeder bedraagt 4.500 roebel (ongeveer 100 euro) per maand.
pensheni ya mama huyu ni kiasi cha rabo 4,500 kwa mwezi.

o zuster van hârôen, jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onzedelijke vrouw."
ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.

laat de moeders niet geschaad worden vanwege haar kind, noch de vader vanwege zijn kind.
mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.