Şunu aradınız:: geen bericht in geheugen (Hollandaca - Sırpça)

geen bericht...
Нема поруке...

in geheugen opslaan
Складишти у меморију

kon geen bericht ontvangen
Не могу да примим порукуqnativesocketengine

toon een bericht in een & dialoogvenster
Прикажи & искачућу поруку

inkomend bericht in actief gesprekcomment
Долазна порука у активном ћаскањуcomment

verzendt het bericht in het invoerveld.
Шаље поруку уписану у улазној области.

geen berichten geselecteerd
Није изабрана ниједна порука

geen berichten meer tonen
Не приказуј више поруке

berichten in wachtrij gebruiken
Стављај поруке на стек

deze service accepteerd geen berichten
Овај сервис не прима поруке

nieuwe berichten in een tekstballon tonen
Балончић на нову поруку

filter beperken tot berichten in bovenliggende map
Ограничи филтер на поруке у матици

berichten in uitvak plaatsen (niet gelijk verzenden)
Одложи слање порука (не шаљи одмах)

dit benadrukt de berichten in een gesprek waarin uw bijnaam voorkomt. voor een meer uitgebreide controle over accentuering en andere gebeurtenissen, lees de sectie over de accentueringsplugin.
Истиче поруке у ћаскању које садрже ваш надимак. За више контроле над истицањем и другим догађајима, погледајте прикључак за истицање.

als u een groepsnaam invoert zoals hieboven is beschreven en de groep is beschikbaar, dan zult u de berichten in deze groep als pictogrammen in & konqueror; zien.
Ако, као горе, унесете име групе, а група је расположива, у К‑ освајачу ћете видети ускладиштене поруке за ту групу, у виду икона.