Şunu aradınız:: heerschappij (Hollandaca - Tacik)

hij heeft de heerschappij.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.

"wie heeft vandaag de heerschappij?"
Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист?

aan wie behoort op deze dag de heerschappij?
Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист?

de heerschappij op die dag behoort aan allah.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост.

de heerschappij op die dag heeft god [alleen].
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост.

god heeft de heerschappij over de hemelen en de aarde.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин.

aan hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст.

hij heeft de heerschappij en hem zij lof; hij is almachtig.
Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин.

en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин.

god heeft de heerschappij over de hemelen en de aarde en god is almachtig.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!

en wij ondersteunden hen die geloofden tegen hun vijanden en zij kregen dus de heerschappij.
Мо касонеро, ки имон оварда буданд, бар зидди душманонашон мадад кардем, то ғолиб шуданд.

die de heerschappij over de hemelen en de aarde heeft. en god is van alles getuige.
он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde en tot allah is de terugkeer.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.

aan hem behoort de heerschappij en aan hem behoort de lofprijzing. en hij is almachtig over alle zaken.
Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

aan hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. en tot allah keren de zaken terug.
Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад.

maar wij hebben toch aan de mensen van ibrahiem het boek en de wijsheid gegeven en wij hebben hun een geweldige heerschappij gegeven.
Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем.

hij heeft de heerschappij op de dag dat op de bazuin geblazen wordt; de kenner van het verborgene en het waarneembare.
Гуфтори Ӯ хақ аст. Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст.

en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en de dag waarop het uur valt. die dag verliezen de vervalsers.
Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

god heeft de heerschappij over de hemelen en de aarde en op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij die zeggen dat het niet waar is verloren zijn.
Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.