Şunu aradınız:: beschikbaarstelling (Hollandaca - Yunanca)

beschikbaarstelling
πρόσβαση

beschikbaarstelling van voedselhulp
κινητοποίηση της επισιτιστικής βοήθειας

kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen
δωρεάν προμήθεια τροφίμων

recht van beschikbaarstelling van fonogrammen
Δικαίωμα διάθεσης των φωνογραφημάτων

activiteit 4 beschikbaarstelling van tijdelijke opslagplaatsen
Δραστηριότητα 4 Παροχή προσωρινών μονάδων αποθήκευσης,

3.2.4 beschikbaarstelling van tijdelijke opslagplaatsen
Παροχή προσωρινών μονάδων αποθήκευσης

ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen
απαλλαγή από την υποχρέωση της υπογραφής

beschikbaarstelling van de kennis die voortvloeit uit eigen werkzaamheden
Άρθρο 22Προστασία των γνώσεων

beschikbaarstelling van advertentieruimte met inbegrip van banneradvertenties op een website/webpagina
Παροχή χώρου για διαφημίσεις, κυρίως διαφημιστικών παραθύρων σε ιστότοπο ή ιστοσελίδα.

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση

zorg voor toegang tot justitie en rechtshulp en beschikbaarstelling van de daarvoor nodige begrotingsmiddelen.
Διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και στη νομική αρωγή και διάθεση των απαιτούμενων δημοσιονομικών πόρων.

naast de beschikbaarstelling van euro's is ook de betaling met de bankpas een knelpunt.
Πέραν της διάθεσης ευρώ και οι πληρωμές με τραπεζικές κάρτες είναι ένα άλλο προβληματικό σημείο.

verlaging van de garantie van oostenrijk door beschikbaarstelling van eigen vermogen aan bawag-psk.
μείωση της εγγύησης της Αυστρίας μέσω της διάθεσης ιδίων κεφαλαίων για την bawag-psk.

tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemde plantaardige oliën op de markt van de gemeenschap
που καθορίζει τα κριτήρια συγκέντρωσης στην αγορά της Κοινότητας των φυτικών ελαίων που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια

een voorstel voor een besluit tot beschikbaarstelling van middelen uit het efg krachtens lid 4 omvat onder andere:
Η πρόταση απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠ σύμφωνα με την παράγραφο 4 περιλαμβάνει τα εξής:

verdere tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan voor de bescherming en integratie van de roma en beschikbaarstelling van de nodige middelen.
Συνέχιση της εφαρμογής της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την προστασία και την ενσωμάτωση των Ρομ και διασφάλιση της διάθεσης των αναγκαίων μέσων.

het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het efg toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen eur.
Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ μέχρι το ποσό των 500 εκατ. ευρώ ετησίως.

voortzetting van de hervorming van de radio- en televisieomroep in montenegro tot een publieke omroeporganisatie en beschikbaarstelling van de nodige middelen.
Συνέχιση της μετατροπής της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Μαυροβουνίου σε δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα και παροχή των κατάλληλων μέσων για το σκοπό αυτό.

overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het galileo- en het gps-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen
Συµφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστηµάτων δορυφορικής πλοήγησης galileo και gps και των συναφών εφαρµογών

dat plan moet voorzien in de beschikbaarstelling van adequate voorzieningen, apparatuur, personeel en materiaal, nodig voor de snelle en doeltreffende uitroeiing van de haard.
Με το σχέδιο αυτό πρέπει να εξασφαλίζεται πρόσβαση στις εγκαταστάσεις, στον εξοπλισμό στο προσωπικό και σε όποιο άλλο κατάλληλο υλικό είναι αναγκαίο για την ταχεία και αποτελεσματική εκρίζωση των κρουσμάτων.