Şunu aradınız:: communicatiestrategie (Hollandaca - Yunanca)

communicatiestrategie
Επικοινωνιακή στρατηγική

de communicatiestrategie,
την επικοινωνιακή στρατηγική,

componenten van de communicatiestrategie
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

de uitvoering van de communicatiestrategie;
την υλοποίηση της στρατηγικής σε θέματα επικοινωνίας·

-- ja, natuurlijk denken wij na over deze communicatiestrategie.
. – Ναι, ασφαλώς και εξετάζουμε μια τέτοια επικοινωνιακή στρατηγική.

de communicatiestrategie bevat de in bijlage xii vermelde elementen.
Η στρατηγική επικοινωνίας περιλαμβάνει τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙ.

een voorstel voor een marketings- en communicatiestrategie voor de productgroep.
πρόταση για στρατηγική μάρκετινγκ και επικοινωνίας με αντικείμενο την κατηγορία προϊόντων.

de communicatiestrategie voor het operationele programma en eventuele wijzigingen van de strategie;
τη στρατηγική επικοινωνίας για το επιχειρησιακό πρόγραμμα και κάθε τροποποίηση της στρατηγικής·

er mag een gemeenschappelijke communicatiestrategie voor verscheidene operationele programma's worden opgesteld.
Είναι δυνατόν να καταρτιστεί κοινή στρατηγική επικοινωνίας για περισσότερα επιχειρησιακά προγράμματα.

de communicatiestrategie waarborgt de transparantie van de communicatie in overeenstemming met de in punt 8 uitgewerkte beginselen.
Η εφαρμοζόμενη επικοινωνιακή στρατηγική εγγυάται τη διαφάνεια της επικοινωνίας σύμφωνα με τις αρχές που αναφέρονται στο τμήμα 8.

tenslotte moeten wij beslist onze communicatiestrategie verbeteren. daarbij moeten wij vooral streven naar meer decentralisatie.
Τέλος, πρέπει οπωσδήποτε να βελτιώσουμε την επικοινωνιακή στρατηγική μας, κυρίως με μια πιο μεγάλη προσπάθεια αποκέντρωσης.

de resultaten van het wetenschappelijke onderzoek gingen vergezeld van een gecoördineerde communicatiestrategie van het emea en de nationale bevoegde instanties.
Τα αποτελέσµατα της επιστηµονικής εξέτασης συνοδεύονταν από µία συντονισµένη στρατηγική επικοινωνίας από τον ΕΜΕΑ και τις εθνικές αρµόδιες αρχές.

de resultaten van de maatregelen op het gebied van voorlichting en publiciteit die in het kader van de communicatiestrategie zijn uitgevoerd;
τα αποτελέσματα των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιοποίησης που λαμβάνονται βάσει της επικοινωνιακής στρατηγικής·

de door de managementautoriteit en, in voorkomend geval, door de lidstaat opgestelde communicatiestrategie omvat de volgende componenten:
Η στρατηγική επικοινωνίας που καταρτίζεται από τη διαχειριστική αρχή και, κατά περίπτωση, από το κράτος μέλος, περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

in de communicatiestrategie wordt bij het doorgeven van informatie rekening gehouden met de specifieke rol van de organisaties die de belanghebbende partijen op europees niveau vertegenwoordigen.
Στην επικοινωνιακή στρατηγική λαμβάνεται υπόψη ο ειδικός ρόλος των οργανώσεων που αντιπροσωπεύουν ενδιαφερόμενα μέρη σε ευρωπαϊκά επίπεδα, όσον αφορά την αναμετάδοση πληροφοριών.

er wordt een „groep communicatie” samengesteld die de communicatiestrategie van het comité impulsen moet geven en deze moet evalueren.
Συνιστάται “ομάδα επικοινωνίας” επιφορτισμένη με την προώθηση της στρατηγικής επικοινωνίας της ΕΟΚΕ και με την διασφάλιση της παρακολούθησής της.

de in punt 6 bedoelde contacten en vergaderingen maken — zo nodig — deel uit van een in overeenstemming met dit punt te ontwikkelen communicatiestrategie.
Οι επαφές και οι συνεδριάσεις που προβλέπονται στο παρόν τμήμα καλύπτουν, εφόσον χρειάζεται, μια επικοινωνιακή στρατηγική που αναπτύσσεται σύμφωνα με το παρόν τμήμα.

de raad van bestuur ondersteunt de reeds overeengekomen 2008- en 2010-deadlines en onderstreept de noodzaak van goed projectmanagement en een effectieve communicatiestrategie.
Το Διοικητικό Συμßούλιο στηρίζει τις προθεσμίες του 2008 και του 2010, για τις οποίες έχει ήδη υπάρξει συμφωνία, και επισημαίνει την ανάγκη για ορθή διαχείριση έργου και αποτελεσματική επικοινωνιακή πολιτική.

de rechtstreeks door de crisis getroffen lidstaten, die op grond daarvan lid van de crisiseenheid zijn, zetten zich er ten volle voor in dat hun communicatie in overeenstemming is met de door de crisiseenheid gecoördineerde communicatiestrategie.
τα κράτη μέλη που συνδέονται άμεσα με την κρίση και, στο πλαίσιο αυτό, αποτελούν μέλη της μονάδας κρίσης, καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι η επικοινωνία τους είναι συνεπής με την επικοινωνιακή στρατηγική που συντονίζει η μονάδα κρίσης,

in de communicatiestrategie wordt overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel rekening gehouden met de omvang van het (de) desbetreffende operationele programma('s).
Η στρατηγική επικοινωνίας λαμβάνει υπόψη το μέγεθος του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος ή των οικείων επιχειρησιακών προγραμμάτων σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.