Şunu aradınız:: daarentegen (Hollandaca - Yunanca)

zij zijn daarentegen wel gelijkwaardig.
Ωστόσο είναι όλοι ισότιμοι.

de beheerscomités doen daarentegen aan kwaliteitscontrole.
Αν μη τι άλλο, οι εν λόγω επιτροπές διαχείρισης λειτουργούν ως ποιοτικός έλεγχος.

teratogene effecten zijn daarentegen niet aangetoond.
Ωστόσο, δεν έχουν σηµειωθεί τερατογενέσεις.

mijn fractie zou deze daarentegen willen versterken.
Η ομάδα μου, αντίθετα, θα ήθελε να τα ενισχύσει.

de werkelijk gewerkte uren omvatten daarentegen niet:
Ωστόσο, από τις ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν αποκλείονται τα ακόλουθα:

voor massaproductie daarentegen is geavanceerde technologie vereist.
Αντιθέτως, η μαζική παραγωγή προϋποθέτει τη χρήση προηγμένης τεχνολογίας.

daarentegen, daalde de auc van lopinavir met 38%.
Εξ άλλου, η auc του lopinavir μειώθηκε κατά 38%.

bij decentralisatie daarentegen is slechts één lidstaat betrokken.
Η αποκέντρωση συνεπάγεται σχέσεις με ένα μόνο κράτος μέλος.

daarentegen is het verheugend dat gendermainstreaming veel aandacht krijgt.
Απεvαvτίας, είvαι ικαvoπoιητικό τo γεγovός ότι δίvεται πoλλή πρoσoχή στo θέμα της ισότητας.

kapitaalverstrekkingen en subsidies worden daarentegen in de balans geboekt.
Αντιθέτως, οι εισφορές κεφαλαίου και οι επιδοτήσεις εγγράφονται στον ισολογισμό.

in de noordelijke overeenkomsten mag daarentegen geen enkele lidstaat vissen.
Στις συμφωνίες του Βορρά, αντιθέτως, κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αλιεύσει.

de directe kosten voor archivering bedroegen in 2005 daarentegen 80000 euro.
Τέλος, το lne δεν επωφελείται δωρεάν αρχειοθέτησης· αντίθετα, το αντίστοιχο άμεσο κόστος ήταν της τάξης των 80000 ευρώ το 2005.

{fantasienaam} 400 mg filmomhulde tabletten bevatten daarentegen geen lactose.
Ωστόσο, δεν υπάρχει λακτόζη στα επικαλυµένα δισκία {Επινοηθείσα Ονοµασία} των 400 mg.

daarentegen toonde 4% van de lamivudine behandelde patiënten dezelfde resultaten.
Στο τέλος της µελέτης, ποσοστό 55% των ασθενών που έλαβαν baraclude είχε φυσιολογικό επίπεδο alt και µη- ανιχνεύσιµο ιικό dna στο αίµα τους, ενώ µόνο το 4% των ασθενών που έλαβαν λαµιβουδίνη εµφάνισε τα ίδια αποτελέσµατα.

wij stellen daarentegen een dagelijks plafond voor vrachtwagens voor, een serieuze beperking.
Πράγματι, εμείς ζητάμε έναν καθημερινό ποσοτικό περιορισμό των tir, ένα σοβαρό περιορισμό.

euribor-rentes worden daarentegen genoteerd als werkelijk aantal dagen / 360 .
Αντίθετα , τα επιτόκια euribor υπολογίζονται µε ßάση τις πραγµατικές ηµέρες επί έτους 360 ηµερών (" actual / 360 ") .