Şunu aradınız:: euratomverdrag (Hollandaca - Yunanca)

dat is verwonderlijk, aangezien het euratomverdrag tot doel heeft de veiligheidsaspecten te behartigen.
Αυτό είναι παράξενο, διότι ο σκοπός της Συνθήκης euratom είναι η επεξεργασία των πτυχών του τομέα της ασφάλειας.

wij kunnen het euratomverdrag niet zomaar beëindigen. wij hebben het nodig voor de veiligheid en het nucleair afval.
Φυσικά, δεν μπορούμε να καταργήσουμε αμέσως τη Συνθήκη της eυρατόμ; τη χρειαζόμαστε για το θέμα της safe guard και για τα πυρηνικά απόβλητα.

meer in het algemeen gaat de vraag van de heer umberto scapagnini over de toepassing van het euratomverdrag en over de verplichtingen die voortvloeien uit het europese energiehandvest.
Γενικότερα, η ερώτηση του κ. umberto scapagnini, επιφέρει την ερώτηση σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης Ευρατόμ και των δεσμεύσεων που ελήφθησαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ενέργεια.

voor het geval dat daarin de suggestie is verwerkt dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van het euratomverdrag voortdurend zitten te slapen, wou ik dat ontkennen.
Σε περίπτωση που εννοούσε ότι αυτοί, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή της Συνθήκης Ευρατόμ, αμελούν, τότε θα ήθελα να το αρνηθώ.

betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval dat ontstaat bij de ontmanteling van de kerncentrale van calder hall in cumbria in het verenigd koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het euratomverdrag
σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού calder hall, που βρίσκεται στην cumbria του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

de eu kan eraan meewerken om zo'n ontwikkeling te stimuleren door het euratomverdrag gefaseerd af te schaffen en een nieuw verdrag inzake hernieuwbare energiebronnen in te voeren.
Η ΕΕ μπορεί να συνδράμει στην προώθηση μιας τέτοιας εξέλιξης με την κατάργηση της Συνθήκης euratom και την εισαγωγή μιας νέας Συνθήκης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

op 27 januari 2004 heeft de europese commissie, overeenkomstig artikel 37 van het euratomverdrag, van de regering van het verenigd koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactief afval dat ontstaat bij de ontmanteling van de kerncentrale van calder hall.
Στις 27 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού calder hall.

gelet op de artikelen 274, 275 en 276 van het eg-verdrag en de artikelen 179 bis en 180 ter van het euratomverdrag,
έχοντας υπόψη τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ και τα άρθρα 179α και 180β της Συνθήκης Ευρατόμ,

de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom) en haar lidstaten dienen de veiligheid van nucleaire installaties te verzekeren en te zorgen voor een veilig beheer van afgewerkte splijtstof en radioactieve afvalstoffen, overeenkomstig de bestaande communautaire wetgeving die is aangenomen krachtens de artikelen 31 en 32 van het euratomverdrag, alsmede overeenkomstig de resoluties en conclusies van de europese raad, het europees parlement en het europees economisch en sociaal comité.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ») και τα κράτη μέλη της έχουν αναλάβει τη δέσμευση να διατηρούν και να βελτιώνουν περαιτέρω την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων και την ασφαλή διαχείριση αναλωθέντων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, όπως αντικατοπτρίζεται ειδικότερα στην υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία που έχει εκδοθεί με βάση τις διατάξεις των άρθρων 31 και 32 της συνθήκης Ευρατόμ καθώς και στα σχετικά ψηφίσματα και συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.